主题：【编译】中国经济发展真的创造了奇迹吗？ -- 风雨声
共:💬89 🌺133
复 花地主
厚道的说, 除了最后多出来的那句, 其实翻得很不错, 逻辑思路都挺顺畅的. 翻译论证性文章能把思路理清就很不错了.
我也同意你的看法，我这人藏不住话－－觉着那些夹带的私货反而把原文的逻辑搞乱了，对原文的作者也不够尊重。就算是“编译”，也应该把人家的话和自己的话分开（或注明）。我一向很喜欢风雨声的文字。提个意见，希望他不会介意
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
😄花地主 3 四月一日 字112 2006-08-07 10:38:35
😄花41
😜花41, copy为我的意见, 作者说了是编译 1 马鹿 字16 2006-08-07 10:55:41
😉请参阅【四一版结语】 1 四月一日 字171 2006-08-07 11:07:29
😄花地主 1 马鹿 字18 2006-08-07 08:52:59
🙂花, 特别赞最后一句补充的好 1 马鹿 字0 2006-08-06 23:53:53