五千年(敝帚自珍)

主题:【晕】四川话八级考试 -- 巴山夜雨

共:💬22 🌺5
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 看来又是我来作答了

一、

1、D

2、A

3、B

4、C

5、D

6、D

7、C

二、

1、穿得一身人模狗样的干嘛?少显摆!少去(后面不知道了)

2、张婶婶昨天上街,看见??卖蚌壳,那人开价一块钱一斤,就拿三块钱买了三斤。又看见有人卖鞋子,上前听见说:跳楼了跳楼了,五块啊。看见鞋子还可以(还漂亮),就买了一双。张老头(伯伯)看见蚌壳就恼火了,说两块钱就可以了,你你买个头啊买。张婶婶也恼火了,你才买个头呢:)

翻译成普通话就少了很多韵味了,比如最后的那个锤子和勾子,哈哈。

附加题

1、D

2、C

3、D

4、C

5、D

三、

1、C

2、B

3、A

4、C

5、A

6、D

7、B

8、D

9、

10、A

11、C

12、C

13、D

14、A

15、B

16、C

17、A

18、D

19、A

名词

1、到头了再拐弯(我在别的论坛见过有ID叫:抵拢倒左拐)

2、不知道

3、不知道

4、整人

5、骂人的话,傻子之类的

6、打两拳之类的

7、先人、祖先之类

8、结束

9、死脑筋(川话版猫和老鼠中那只大狗就叫闷墩)

10、不知道

11、起哄时语气词

就这么多了,有一些不知道。有几个很老的词了,问了成都的朋友。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河