主题：【原创】中国巴西经济小议兼及印度 -- 葡萄

中国一投资银行首获迪拜经营许可证

http://www.ftchinese.com/sc/story.jsp?id=001006603&pos=0&loc=SECTION#ContinueReading

英国《金融时报》森迪普?塔克(Sundeep Tucker)香港报道

2006年9月4日 星期一

迪拜金融当局首次向一家中国金融机构颁发会员牌照，此举突显出海湾地区和中国之间的双边贸易正在不断增长。

经过数月谈判，迪拜金融服务局(Dubai Financial Services Authority)决定向香港第一东方集团(First Eastern Group)旗下的投资银行颁发经营许可证，允许其入驻迪拜国际金融中心(Dubai International Financial Centre)开展业务。

迄今为止，只有高盛(Goldman Sachs)和汇丰(HSBC)等全球银行得到了迪拜的经营许可证。

作为中国大陆私人股本投资领域的先行者之一，第一东方已在海湾地区运营了15年。该集团寻求有关当局批准其以迪拜为基地开展业务，其目的就是利用中东和中国之间双边贸易不断扩大的局面。

海湾地区是中国第八大贸易伙伴，预计双边贸易额在未来5年内将增长2倍，达到1000亿美元。麦肯锡(McKinsey)的分析师曾指出，“新丝绸之路”正在兴起，其推动力来自中国对资本的渴求，及海湾国家将石油美元用于投资的愿望。

麦肯锡估计，在未来5年中，海湾地区可供投资亚洲的资金将高达2500亿美元，其中大部分可能进入中国。

同期，预计中东国家将在大型基础设施项目、农业、教育、卫生和信息科技领域投资5000亿美元。

分析师们相信，中国公司将处于有利地位，有望赢得其中一些合同。

第一东方表示，它将利用新的经营许可证，专注于为基础设施和服务领域的中国企业安排引资和投资，并为中国公司提供项目融资，帮助它们完成在海湾地区的交易。

第一东方董事局主席诸立力(Victor Chu)表示，该银行还将推荐中国公司到迪拜股市上市。

他向英国《金融时报》表示：“经过一段时间，会有逾1万家中国公司达到在迪拜上市的条件。中国国内市场容量的制约导致许多中国公司无法上市融资。”

译者/梁鸥