主题：【原创】走向上甘岭(附后续贴子的目录) -- pxpxpx

谢谢px兄弟的努力，使得我们大家得以有机会看到这批珍贵史料。

关于翻译协作的问题，我的意思是，既然这个项目起源于西西河，那么就在西西河本地做好了。我们可以充分利用西西河的“WEDO”功能来开展协作。我已经跟铁城主打过招呼 -- 如果在wedo中大家还感觉需要什么功能的话，铁城主会尽力满足的...

具体到如何操作，我想比较简单地可以这样进行：

1)所有参与翻译条目全部列到“WEDO”的“英雄本色”栏目下。

2)px兄弟已经很细心地把这些资料分成小份。我看我们干脆就按照px兄在本贴中列举的那样，分别创建条目。比方第一个条目就应该叫“摊牌行动 - 第七步兵师行动计划 首页（6p）” -- 我在这里做了个例子。我想，我们就按照px兄弟列举的顺序那样，首先把所有条目创建好，然后大家再各取所需，进行协作翻译 -- 创建条目这个事情需要协作进行，否则乱了顺序就不太好看。要么呆会儿干脆我先把所有条目创建好吧

3）关于谁翻译哪一段的问题，这个反正wedo现在是开放式 -- 也即只要在西西河里注册的都可以上来更新。大家尽可各取所需，想翻那个就翻那个。开放式协作呢，有好有坏，我的担心是，万一有人恶意捣乱，把大家辛辛苦苦的翻译全部删除了怎么办？这个恐怕还得麻烦铁城主想想办法。

4）具体到翻译协作问题，我现在也没有太好的办法，只能说，希望大家在更改别人的翻译时，尽量标注出原因（用蓝字体)。

5）翻译进度问题：大家都是义务翻译，因此不想在这里做任何硬性规定

6）版权问题：所有提交的翻译作品版权公开。译者放弃个人版权要求。

7）争论问题：很多人担心在协作过程中万一发生争执怎么办。这个我只能说，大家尽量搁置争论，少说多做

先想这么多，大家讨论讨论。