主题：【原创】纪念汉语拼音方案50周年 -- 张七公子

客家话是北方移民和当地“百越”长期融合产生的。我不是说客家话或者广东话与古音完全相似，而是说在某些个别词汇上，他们可能比现在的普通话更保留着古音的痕迹。同样，文中说的印度农民可以和立陶宛人对话的例子也是建立在这样一种极端假设的情况的。

另外，古代有所谓读书音和口语的差异，一如今天的文言和白话。几千年来，文言的变化不大，而白话作为日常用语的书面版，变化则不小。而据考证，秦汉以降，读书音的变化也是相对有限的，而口语的变化则相当明显。