主题：【原创】谈谈西方媒体的伎俩 -- 唵啊吽

共:💬93 🌺272

观点时事

分页树展主题 · 全看首页上页下页末页

- - - - 复谢谢。原来是“图伯特”
        家园 搞不清楚，
        也就是以前看的时候看见个“特”，影响比较深，其他的就不知道了。也写作“土伯特”，百度知道说“土伯特”是清代文献中对西藏地区及当地藏族的称谓。
        天涯在线书库里边的清史稿外链出处列传312，藩部八。
        外链出处志55，地理27，西藏（与主贴关系不大，就不转贴了）
        雅虎上也有：外链出处
        在对图伯特的称呼，名称的写法上与国际接轨的汉族官员，学者有杨应居，焦应旗，赵尔巽，蔡元培，吴敬恒，王云五。
        “【西藏】这个名字的由来”外链出处里边说“西藏”是满语转为汉语的。
    - 复中国强大了，当然不必理会几个苍蝇嗡嗡叫
      家园 tibet的语源本来就是中文的吐蕃~~
    - 复中国强大了，当然不必理会几个苍蝇嗡嗡叫
      家园 这些名称都是有历史的渊源的，其实不必在意
      上下五千年，如果不是认为最后的审判就要到来的话，对人类社会而言也只是个开端。这些名称所包含的历史不是我们为了一时的争端而可以抹杀的。要是一味关注名相，倒是跟棒子们一般见识了。在我看来，既然用英语，那就用Tibet，用中文，我就写“西藏”，不就是个名称嘛。
      - 复这些名称都是有历史的渊源的，其实不必在意
        家园 至少得说Tibet Chinese 而不是Tibetan
        有如说Africa American一样。
        很想听听Tibet这个名称的历史渊源。为什么“汉城”就没有名称的历史渊源了呢？
        顺带说一句，我的一篇英文杂志发表的学术文章，用的就是Qingzang Plateau 而不是Tibet Plateau。一样被接受，没有communication问题。
        复至少得说Tibet Chinese 而不是Tibetan
        家园 Tibet是＂土蕃＂的音译
        复 Tibet是＂土蕃＂的音译
        家园 Xizang真的比Tibet好
        自从汉语拼音方案出来以后，Pekin 改为 Beijing, Canton 改为 Guangzhou。称Xizang对西藏以后的旅游业和商业都很重要。如外国游客到中国以后可以在街上看到汉语拼音Xizang，但在街上绝对看不到Tibet了。
        外国游客看地图，只要有汉语拼音的地图就行了。
        复 Xizang真的比Tibet好
        家园 制定规则
        支持楼主。
        我们要掌握话语权和主动权，就必须要掌握规则制定权。再说我们自己的出版物更加应该这样做。
        复 Xizang真的比Tibet好
        家园 那倒是的。
        在国内用的拼音，当然应该标“XIZANG”，这是汉语的一部分。不过鬼佬愿意叫“TIBET”，随他去好了，又不会少我们身上一块肉，懒得跟他费口水。
        复那倒是的。
        家园 不能纵容阿
        我以前的同事,很好的一个孩子,特别喜欢去西藏玩儿,半年去了两次,每次回来都叫好.第一次去前,我就和他说过,去西藏你得说,"I wanna a ticket to Xizang",你说tibet"我可就不能保证机场的姐姐们听得懂啊.要么说实践出真知呢,回来就一口一个Xizang了.嘿嘿,那时候还没闹zd呢
- 复【原创】谈谈西方媒体的伎俩
  家园 这是对思维模式的精彩分析。受教，送花。
- 复【原创】谈谈西方媒体的伎俩
  家园 说得太对了，真是那样的。
  虽然我儿子才三岁多，从此以后，可要担心孩子将来的教育问题了。我可不想让他成为一个历史观错误的人。
- 复【原创】谈谈西方媒体的伎俩
  家园 精辟！
  必须承认语言是有欺骗性的，语言是可以很暴力的。
  - 复精辟！
    家园 問題是西方現在倡導的
    critical literacy education，本身就是在反对这种语言欺诈的。从小教导自己的小孩要从字里行间读话外之间，看穿文字背后潜藏的意识形态、话语权关系，避免被洗脑。自己却极好地利用了这种语言软暴力来对待不同的意识形态的族群。所以说，语言本身是无立场的，使用语言的人才是有立场和产生权力争斗的根源。
- 复【原创】谈谈西方媒体的伎俩
  家园 完全同意，感同身受！花！
- 复【原创】谈谈西方媒体的伎俩
  家园 恭喜：你意外获得【西西河通宝】一枚

分页树展主题 · 全看首页上页下页末页

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友

版面群落趣味社区帮助常见问题网站简介基本河规隐私条款使用条款广告说明