五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】北京话 (一) -- 渔樵山人

共:💬63 🌺111
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 5
下页 末页
        • 注释
          家园 这不是过去票子面额小么!

          最大的十块。现在百元大钞满天飞,咱也得与时具进不是。

        • 注释
          家园 实际上应该是夜么虎儿。从晚上活动来的
    • 家园 北京话(十五)

      土鳖:形容没见过世面不开眼的人。

      【注】这不完全是北京话。在北方各省都有说的

      :也叫“T”,即人民币,属于道儿上的黑话。

      挑费:北京土话,指家庭日常生活里用度。

      挑眼了:抱怨别人办事不合规矩

      挑理儿:也是抱怨别人办事不合规矩,但主要用于与人来往上,特别是朋友,亲戚上。

      套瓷:北京新流行语,套近乎的意思。

      :脱衣舞表演的简称。

      【注】这完全和北京话没关系了

      套桩:北京土话,让人给盯上了。

      童蛋子儿:童贞之意。主要是用来说小孩子。

      弹了弦子:对半身不遂者的谑称

      【注】出于中过风的人手脚常常会抖,象弹三弦儿。

      塔儿哄: 北京土话,混事儿的意思,塔儿读轻音

      听蛐蛐儿叫: 北京土话,死的意思

      添堵: 北京土话,找麻烦,让对方腻歪的意思

      塌了秧儿: 倒闭,关张,事情不成功

      玩闹:也做玩主。指常常闹事儿的年青人。玩闹带更多的贬义,而玩主相对中性一些。

      玩蝎了虎子:北京土话,蝎了虎子就是壁虎,爬得轻快,人不易抓住。“玩蝎了虎子”的意思是让人摸不着,形容人比较滑头。

      【注】属蝎了虎子的听说过,没听说过玩蝎了虎子。老北京话里常用属什么的来说一个人的性格。属泥鳅的说一个人滑头,属耗子的说一个人胆儿小。。

      玩幺蛾子:耍花招儿的意思, 例:你少给我~。 

      玩儿票:最早是指业余学戏的人在戏园子里卖票唱戏。唱戏的人叫票友儿,这种行为叫玩儿票。这种说法起初带有很强的贬义。后来慢慢的就变成对事儿做不好的一种说法。

      五积子六瘦:北京土话,形容因吃不上喝不上,骨瘦如柴的样子。

      【注】这话原本好像和人的身形没有关系。老北京话里说人五积子六瘦多是用来形容一个人的行为做派上不了台面儿。

      完菜:北京新流行语,完蛋的意思。此语是由“歇菜”、“瞎菜”等引申而来,“菜”作为后缀词语,并没有实际意义,如北京话中的“戏”作为后缀一样。

      崴泥:事办糟了,不好了

      王老五:单身汉的谑称。

      【注】这不能算是北京土话。

      味儿:臭味道大。 “真味儿。”

      • 家园 继续注释

        挑费:北京土话,指家庭日常生活里用度。
        同样意思的还有“嚼过儿”(嚼读jiao二声)

        挑眼了:抱怨别人办事不合规矩

        挑理儿:也是抱怨别人办事不合规矩,但主要用于与人来往上,特别是朋友,亲戚上。

        同样意思的还有“挑刺儿”,而且这三个词不局限于抱怨别人办事不合规矩,更多的是在挑毛病。

    • 家园 北京话(十四)

      :木讷、迟钝、慢性子,办事不利落

      软底子:不光彩的经历

      孙儿:被泡的男孩。

      尖孙:漂亮的男孩。

      【注】和果儿一样,这些都不是常说的北京话,至少不是北京胡同儿常说的。

      水三儿:老北京对送水的称呼,多为山东人。

      【注】北京城里的井水多为苦水。很不好喝。可是还是有一些甜水井散落在北京城里不同的地方,所以有人就从甜水进北京城卖。多少手上有点儿钱人都会买这种甜水吃。水三儿的叫法一说是由于水夫和柜上是三七分成儿。也有一说是由于用水车送水时,塞子何时拔何时堵才能把水放满而不洒是个技术活,久而久之这水夫的就变成了水塞(三)儿。我比较信这后一种。

      瞎了:北京土话,即倒霉了、完了的意思。

      摔咧子:北京土话,发脾气的意思。

      【注】这个和前面的念秧儿事实上是一个意思,都是没有特指对象的自言自语,可说的话都是要边上的人听的。不同的是念秧儿多为抱怨,责备。而说摔咧子多是指威胁,恐吓。

      勺上:“勺”是北京土话,打,打架的意思。“勺上”,就是连带着把他也给打了。

      【注】也不完全是打架。多数情况下,勺上也可以用在各种稍带做的事上。而且勺也不是打架而是打一下,通常是指打在后脑勺上。

      扫听:北京土话,四处探听,扫听与打听不同,“扫”带有更为主动的意思。

      刷夜:北京流行语,即有家不回,夜里在外闲荡。

      撒癔症:北京土话,夜间到处乱逛,癔症本是一种病症,此话是引申过来的。

      【注】不只是夜里乱逛,而是用来说人做一些不可以常理度之的事儿。多为贬义

      上赶着:北京土话,主动的意思。

      上麻桌儿:指打麻将。

      【注】存疑,应该不能算是北京话

      :北京新流行语,闪开,躲避,舍弃的意思。

      :打耳光在北京话里也叫扇嘴巴。从而扇也变成了打人的另一种说法

      甩片汤话:甩闲话。

      谁跟谁呀:表示关系特别好。例:“咱俩谁跟谁呀,用不着这个。”

      说话:就是马上,很快的意思,这是北京人常用的一个口语

      酸不唧儿:有点酸,但不让人讨厌 “酸不唧儿的,味道正合适”

      酸不溜丢:也是有点酸,可酸的让人不喜欢。“这东西酸不溜丢的,有什么好的”

      丧梆:说话不和气,脾气不好,带有怒气

      傻冒儿:傻,也代指傻子。 “你别傻冒儿了” 

      撒鸭子:放开脚步跑 “一听这话,他撒鸭子就跑”

      四棱子:做事不灵活,常和三青子在一起联用

      上脸:越说越不听 “你这孩子老是登鼻子上脸”

      :在一旁放一放。 “渗渗他,看他自己急不急”

      【注】应该是故意不去理会可能更接近一些

      事儿:爱挑剔,麻烦事情多。 “让你拿你就拿着,别那么多事儿”

      碎嘴子:话多。

      碎催: 指伺候人、为人奔走的人,带有贬意。 

      生簧:生事,惹是生非的意思

      :骗,耍的意思。 “你小子,又涮我”

      死旮旯儿:旮旯,角落。

      死个膛的:实心儿的

      嘬瘪子:有苦说不出

    • 家园 北京话(十三)

      片子:“片”读骗,片子即名片,北京新土语。

      【注】说是新土语,可老北京话里也有这个说法。不过那不能算是土话,而是官话。是指当时的权贵在自己不出面时,手下人拿着名帖去办事儿,表示这事儿是和某人有关的。“拿着我的片子给衙门送二百两银子,如何如何。。”这一类的话好像在明清小说里有很多。

      帕替:英语party的译音,小型舞会、音乐会、聚会的意思。(港台译作派对)

      盘儿:北京的黑话,即脸蛋。盘儿,从“脸盘”这个词衍化而来。

      【注】和盘儿同用的还有条儿,是从身条儿上化过来的。以褒义多-盘儿靓条儿顺

      盘底儿:北京黑话,指两伙人互相盘问对方的底细,而且通常都是在不太友好的气氛下

      拍三角:五六十年代,北京的青少年喜欢玩的玩艺儿,由废旧的烟盒叠成三角形状,在地上用手掮正反面,论输赢。

      【注】这主要是男孩子在玩。当时流行的还有“撮(读做Chua 上声)冰棍棍儿”“撮杏核儿”,是用抓一把后扔起来用手背接住,然后再抓回手中。

      披虱子袄:北京土话,形容遇到了扯缠不清的麻烦事。

      跑头子货:北京土话,不正派的女人,“跑”有私奔之意,所以这个词有与男人私奔的意思。

      屁颠儿屁颠儿的:形容人谄媚,巴结地去做一件什么事儿

      怯勺:北京土话,不懂行,闹笑话的意思。 读做“切勺”

      全活儿:京城隐语,即卖身,也就是暗娼。

      全须全尾:北京土话,完整,整个身子的意思。尾,读“以儿”。

      【注】事实上读做全须儿全以儿。这是从老北京玩蛐蛐儿(蟋蟀)的人来的。玩过蛐蛐儿的人都知道,蛐蛐儿的须尾腿(北京话叫大夯)都很容易折断或脱落,因此在说蛐蛐儿的品相的时候,常常会说全须儿全尾儿以表示这条蛐蛐儿没受过重大伤害。进一步引申为形容完整的一种说法

      迄小儿:北京土话,从小的意思。

      情儿:北京新流行语,情人、情妇的简称。

      去的是什么什么角儿:扮演的是什么角色,去是当的意思,角儿,角色,读“觉儿”音。

      :可得。 “这事,你且等吧”

      【注】用来说长时间更对一些

      起腻:男女之间亲热的样子。“你们俩甭在这儿起腻”。 

      【注】更多用于小孩儿对大人撒娇,耍赖;用在成人间的表示互相关系不同一般时多为互相关系本来就比较好,而处于相对比较弱势的一方故意强调这种关系时。

    • 家园 /撂脖儿沉一沉:稍微等一等 /丫头养的(丫):鄙语
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 5
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河