主题：【讨论】“六个月之后不会再有投行存在了”。 -- 厚积薄发

准备花后再慢慢品读

del

非专业的朋友看到大段的英文就头疼。

新闻：Lehman Won't Return Prime-Broker Assets for `Months'

坚决支持。等待老大们的进一步分析。

The Decline of the American Empire

Nouriel Roubini | Aug 13, 2008

Recent economic, financial and geopolitical events suggest that the decline of the American Empire has started. After the collapse of the Soviet Union there was a brief period where the world switched from a bipolar balance of two superpowers to a unipolar world with one economic, financial, geostrategic superpower, or better, hyperpower, i.e the United States. But by now three factors suggest that the US has squandered its unipolar moment and that the decline of the American Empire – as the US was in effect a global empire – has started.

Let us explain how and why...

First, the US squandered its power by relying excessively on its hard military power in the wars of Iraq and Afghanistan and in its unilateralist foreign policy – including economic issues such as global warming - rather than relying more on its soft power of diplomacy and multilateralist approaches to global policy issues.

Second, regardless of mistaken US policies the rise of other economic and financial powers – the rise of China, the recent resurgence of Russia, the process of economic and political integration in the European Union, the emergence of India, and the rise of other regional powers such as Brazil, South Africa and Iran – implies that the relative economic, financial and geopolitical power of the US will be reduced over time. We are indeed slowly moving towards a multipolar world where there will be a balance of Great Powers rather than the hegemony of a single hyperpower. While on military terms the US is still the only superpower even its military power is now restricted by imperial overstretch and its armed forces being bogged down in Iraq and Afghanistan; thus, Russia has now been able to flex its muscle in its Central Asian backyard and humiliated the US – not just Georgia – in the latest conflict on South Ossetia. For the Bush administration having supported Georgia by words only and show its impotence – or unwillingness - to support an ally in spite of the administration push to have Georgia join NATO shows the limits of the American power. The US is at fault for effectively letting Georgia start a reckless attack on South Ossetia. Russia has scary and dangerous neo-imperial goals but deeply flawed US foreign policy of encircling a paranoid Russia allowed the worst nationalist tendencies of the Russian bear to reemerge.

Third, and more important, the US squandered its economic and financial power by running reckless economic policies, especially its twin fiscal and current account deficits. The last time around the current account started to go into negative territory in 1991 after a brief surplus during the 1990-91 recession. In the 1990s the growing US current account deficit was driven by a private investment boom – the internet technological revolution – and thus the accumulation of foreign liabilities of the US was driven by FDI and M&A activity, i.e the US accumulated foreign liabilities in the form of equity rather than debt. But since 2001 the further worsening of the US current account deficit was driven instead by growing fiscal deficits - especially in the 2001-2004 period – caused by unsustainable tax cuts and by the buildup of spending on foreign wars and on domestic security and since 2002 by the collapse of household savings and boom in investment in unproductive stock of housing capital that the housing bubble induced. And while the weak dollar is now inducing a modest improvement of the external deficit the looming sharp increase in fiscal deficits - that the current recession and financial crisis is inducing - will cause a return of twin deficits in the coming years. By now the US is the biggest net borrower in the world – running current account deficits still in the 700 billion dollars range – and the biggest net debtor in the world with its foreign liabilities now over 2.5 trillion dollars.

The trouble with these twin deficits is multi-fold. First, superpowers and empires - like the British Empire at its peak - tend to be net lenders – i.e run current account surpluses – and be net creditors, not net debtors; The decline of the British Empire started in World War II when the British fiscal deficits in the war and the current account deficits turned that empire into a net borrower and a net debtor both in its public debt and external debt. That financial switch into an external debtor and borrower position was also the reason for the decline of the British pound as the leading reserve currency. And the British twin deficits were being financed by a rising economic and financial power that was a net lender and a net creditor, the US.

• 【讨论】“六个月之后不会再有投行存在了”。