主题：【原创】“刷卡”前传——塞浦路斯问题始末 -- 北溟有鱼

河里有没有懂希腊语的大牛，帮忙翻译一下这句话：

Θα πρω μιαν ανηφορι

谢谢！

谢谢，问题已解决。

然而英国人毕竟打错了算盘。

即便是在大英帝国最为强盛的时候，在英伦三岛的眼皮底下，北爱尔兰人抵抗的枪声也从未止歇。那么，远在数千公里之外的塞浦路斯岛，真的会顺从地接受英王的统治么？

破灭了对英国人的最后一丝幻想，塞浦路斯民众几乎立刻选择了反抗。

罢工、暴乱开始在这个地中海小岛此起彼伏。在1931年最严重的一次暴乱中，愤怒的塞浦路斯人甚至试图纵火焚烧英国驻塞总督府。民主自由的英国兵则以乱枪攒射回应塞浦路斯人的愤怒，在总督府门口当场击毙六人，伤者无数。

1931，尼科西亚市民在战斗。注意抗议者手中挥舞的希腊国旗，不禁让人想到闻一多脍炙人口的《七子之歌》。

使行人至此，忠愤气填膺，有泪如倾。

英国人的反应也是异常坚决的。英国人乔治柯克在《二战史大全》第十一卷里，对英国人“民主自由普世”的塞浦路斯政策作了最完美的总结和供认：

取消塞浦路斯的立法会议，废除区和市政会议的民选，取缔所有的俱乐部和社团组织，规定不经官方允许，不得自行悬挂旗帜，除非有当地特派员的批准，不得擅自举行五人以上的集会，对报刊和电影实施检查制度。

或许这就是对大英帝国“民主自由普世”的最完美注脚吧！想起香港百姓那句“九七前又唔见你争取民主？民主阿婆！”，真可浮一大白！

从此，塞岛反抗英国统治的斗争此起彼伏。唯一的消停是在二战期间。不仅如此，甚至还有一万九千塞浦路斯希腊族人加入英军作战。对于总人口不过五六十万的塞浦路斯希族而言，这个动员比例简直令人震憾。

原因无它，只是塞浦路斯希腊族的母国——希腊遭受了德国的入侵和占领。为了从魔鬼手中拯救母国和同胞，他们宁可选择和另一个魔鬼合作。

在网上寻觅半天，想要找一张参加二战的塞浦路斯志愿兵的照片，以示对这些勇士们的敬意，然而未果。若哪位大牛能帮小鱼了此遗憾，不胜感激。

二战期间，塞浦路斯人民尽全力支援了英国的反纳粹战争，并为此付出了巨大的民族牺牲。然而战后，英国人非但没有感恩回报，允许塞浦路斯独立或者回归希腊，反而在其他殖民地纷纷独立的潮流中，加强对塞浦路斯的军事控制，改建扩建在塞岛的空军基地，作为干涉中东事务的跳板。

殖民国务大臣霍普金斯：“英联邦的某些领土永远也不能指望独立，塞岛人民不应期待塞岛地位的任何改变。”

英军战机从塞岛英基地起飞。

于是反抗继续。二战后塞浦路斯独立运动出现了重大分化：

以塞浦路斯正教会为代表的温和派通过发起示威、组织公民投票和向联合国申诉等较为和平的方式争取独立。1950年1月正教会冲破殖民当局的阻挠破坏，就民族自决问题组织全民公决。结果96％以上的希族人投票赞成“同希腊合并”；此外，1953年大主教马卡里奥斯要求联合国将塞浦路斯问题列入当年联大议程。

英国的回应则是以“组织恐怖活动”的罪名，将塞浦路斯正教会大主教马卡里奥斯逮捕，然后放逐到塞舌尔群岛。

塞浦路斯的“甘地”，享有崇高威望的“国父”，英国人眼中的“恐怖分子”——马卡里奥斯大主教

一厢情愿的请愿遭遇催泪瓦斯和电警棍，一厢情愿的申诉在联合国遭遇“茶水与同情”。当请愿游行变成“恐怖主义”的时候，真正的“恐怖主义”就“狼来了”。在马卡里奥斯主教被流放后不久，一批塞浦路斯的民族主义者开始采取了更为激进的手段，1955年4月1日，塞岛首府尼科西亚炸弹爆响，埃奥卡（塞浦路斯全国战斗者组织）横空出世。

埃奥卡标志

埃奥卡在不到一万平方公里的弹丸小岛上，与4万英国驻军和8000治安警察周旋近4年。一直被围剿，从未被消灭。四年中，它与英军大大小冲突达1144次，据英国国防部公布数据，埃奥卡在战斗中共击毙英军104人，击毙警察51人，击伤者倍之。其中半数以上的战斗发生在城市中。战斗的锤炼使埃奥卡成为真正的城市游击战大师，留下了不少战斗传奇。

比方说，有个叫加博瑞尔（Gabrielides Gabriel）的商人在尼科西亚经营着一家“不列颠俱乐部”。加博瑞尔对埃奥卡和塞浦路斯正教会极端反感，和英国大兵打成一片，俱乐部也成为英国兵们的最爱。即便每天打烊后，执行夜间巡逻的英国兵也能来找加博瑞尔大叔讨杯酒暖暖身子。

谁能想到，加博瑞尔大叔温顺的羊皮下，竟然藏了一颗“恐怖分子”的黑心呢？俱乐部的楼下是英国兵欢聚的酒吧，阁楼上却是令英国人胆寒的“埃奥卡”的总部！

而英国兵酒后吐真言，正便宜了对方情报员……

艾奥卡的老狐狸，我们披着羊皮的加博瑞尔大叔（表怪我，居然硬是找不到大些的照片，各位将就吧）

与加博瑞尔大叔的传奇相比，帕利卡里德斯（Evagoras Pallikarides）的事迹则多了几分刚烈悲壮。他和他的游击队在尼科西亚坚持城市游击战，硬是把一条好好的Ledra大街变成了英国兵闻风丧胆的“一英里杀场”（Murder Mile）。英国巡逻队在这条大街上先后数十次遭到帕利卡里德斯们的伏击。

今天的Ledra大街，狭窄街道，林立建筑，正是杀人放火打劫的好地方。当年鏖战急，弹洞前村壁。装点此关山，今朝更好看。

帕利卡里德斯于1957年在战斗中被俘，并于当年2月27日被英国殖民当局处死。被判处死刑时，他年仅19岁零1天。

值得一提的是，由于民主的英国政府的特别关照，帕利卡里德斯有幸享受了异常普世仁慈的死刑方法。他被英国处以绞刑。

看来在民主普世的英国人眼中，这位18岁少年的罪行，超过墨索里尼，堪比戈林和东条英机。

帕利卡里德斯。尽管他并不是最出色的埃奥卡游击队员，但他死后成为了埃奥卡的图腾和精神象征。

本节结束，轻松一下，来个无奖竞猜：埃奥卡的战斗口号是“Either with it, or on it.”河里各位大牛来猜猜，这句诡异的口号是虾米意思？

提示，关键的关键，核心的核心，是这个“it”指代什么。要知道，塞浦路斯和古希腊很有渊源哦！