五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】幽诗之又最 -- 九霄环珮

共:💬19 🌺92
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 2
下页 末页
    • 家园 看上一篇的时候,我在想“无人”

      原来,有人也无妨,

      人本就是自然的孩子,跟幽草黄鹂松树。。。一样。

      有如此幽人,

      才有那空山

      因空而不空,

      松子落,响(想)得生机盎然 :)

      • 家园 确实如此!

        人本就是自然的孩子,跟幽草黄鹂松树。。。一样。

        确实如此!“幽人应未眠“顺接“空山松子落”而来,是一个统一的整体。原姐点得精当!

    • 家园 其实韦夫子在取笑他的老友。

      这位丘员外,好好的日子不过,非要到深山里去修练。他爱去荒野无人处,也行,可又偏偏去到一座“空山”。 你想那空山,也没有高粱,也没有麦黍,只能捡些儿松子果腹,还得熬夜不眠的等待,去的晚了,松子就被虫蚁先窃去。所以诗人取笑他:

      怀君属秋夜, 散步咏凉天。

      空山松子落, 幽人应未眠。

      翻译成白话文就是:

      在这秋天的凉夜,我惬意地散着步哼着小调,一边想起你。你大概还不能睡觉,还得在那光秃秃的山上,守在那不多的几棵松树下,等松子落地吧!

      谁知这个丘员外死鸭子嘴硬:

      露滴梧叶鸣,秋风桂花发。

      中有学仙侣,吹箫弄秋月。

      翻译成白话文就是:

      老兄啊,我这里可不是空山,此处微风吹拂桂花送香,露水滴答梧桐作响。还有“学仙侣”陪伴,他吹萧我弄月,快活似神仙呢。

      回信寄出后,丘员外心里恨恨地:这个老友不厚道。本来我早就要尥,被他这么一挤兑,我又得在这空山上多吃两个月松子了!

      ------------------------------------------------------

      恶搞暂停。

      ------------------------------------------------------

      九老师前一篇说的好,这一篇有些拘泥,跑偏了。诗人前一首诗,好在把幽远无人处写的生趣勃勃,这一首大不相同,不能照着老例子来赏析。五绝短短二十个字,把情、景都浸透的沉甸甸地,却仍自然清丽,不嘈杂不着相。所以说这首诗好在饱满。(所以才能胡诌出一个故事)

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 2
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河