主题：波音787出洋相了 -- 晨枫
家园 叫做《紧急迫降》 主演邵兵 徐帆
家园 这样重大的安全隐患 怎么不见南方系和各路大仙们出来咆哮，人命关天，要波音公布真相，彻查其中的体制因素，坐飞机不安全呀？不整死波音誓不罢休呀？
家园 降速是王道 家园 我补充一下 波音，请停下翱翔的翅膀，等一等你的乘客，等一等你的灵魂，等一等你的道德，等一等你的良知！不要让起落架失灵，不要让飞机肚皮着陆，不要让四百万打水漂，慢点飞，让每一个生命都享有安全和尊严，每一个个体，都不应该被飞机尾气所抛弃。
家园 没想到啊没想到 忘情这么浓眉大眼的人
也会煽风点火
家园 看看英文媒体的报道吧 事件：2011年11月6日，投入全日空运营仅仅两周的波音最新飞机787起落架没能自动放下，最后靠驾驶员手动放下，起落架放不下飞机降落就成了问题，弄不好要机毁人亡滴。不久以前一架波音767在波兰降落时就是起落架没放下最后只能迫降。我们看看英文媒体是如何报道此事的。
先普及下专业单词，
Boeing：波音
ANA：全日空
Dreamliner：梦想客机，波音给787起的外号
landing gear：起落架
deliver：交货
剩下的基本是中学词汇。
以下是北京时间11月9日早8点用google news搜索出来的英文报道标题：
Boeing's 787 Dreamliner has landing gear hiccup
该标题来自CNET，著名科技新闻网站，hiccup，打嗝，口语里指小毛病，没事儿，打嗝一样的小毛病。
Boeing 787 Dreamliner hit by landing gear glitch
来自路透社，glitch，也是口语，失灵，小毛病，没事儿
Boeing 787 lands safely after landing gear trouble
来自华尔街日报，强调虽然有trouble，但是安全降落了嘛，没事儿
Newly delivered Boeing 787 Dreamliner's landing gear malfunctions
来自洛杉矶时报，malfunction，故障，这个报道还算重视点，起码用了一个书面语
ANA Investigates Glitch in Dreamliner Landing Gear
还是华尔街日报，全日空开始调查glitch，又见这个口语，小毛病，没事儿
ANA 787's landing gear malfunctions in Japan
西雅图时报，波音前老窝最大报，也用了故障一词
ANA said it has found first glitch in Boeing 787 Dreamliner
芝加哥论坛报，波音现老窝最大报，刚发现第一个小毛病，路还长呢，诸位不要大惊小怪，没事儿
1 Thing Investors Need to Know About Boeing's 787 Landing Gear Incident
来自Motley Fool，一个金融类网站，说的是，投资者需要知道的一件事，是啥呢，我浪费两分钟扫了一眼，原来人家说的是，对于787这么大的工程，出点小毛病，正常，投资者不要担心
大家熟悉的CNN哪？用google news搜索CNN＋787，从北京时间11月2日早8点到北京时间11月9日早8点的一周时间内，没有任何结果。
通宝推：无梦到徽州,南寒,jboyin,天涯睡客,
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)家园 南方系此时时要是冲出来了 那还会是南方系吗?这就是婊子与良妇的区别。
家园 责任心强的老人都退休了 好的企业文化和精神没有得到传承。美国产品还是90年代以前的质量最好...也许我也老了。
家园 787不一样了，人家是Dreamliner，Hi_tec 起落架怎么还能像以前那样傻大黑粗？人家现在的起落架是电脑控制自动收放的，光起落架的控制软件就有四百多万行code。Yeah~Those babies are FBW too now...
以前放起落架一套电路，一套液压机械系统加上地球引力就可以了。现在787收放起落架飞机上各个系统的头头们在电脑里要先开个董事会统一下意见再说。
Manual back up就和以前那个拉杆一样，按一下提一下的那个，太没技术含量了，哪有4 mill code fancy...
