- 近期网站停站换新具体说明
- 按以上说明时间，延期一周至网站时间26-27左右。具体实施前两天会在此提前通知具体实施时间
主题：最近看到的笑话之四 -- 钛豌豆
家园 有的笑话太恶毒，太没品了 家园 有几个地方翻译得好像不太确切 比如这条，
I think I might need glasses, just had sex with a japanese girl and her fanny was all blurry.
改成这样可能比较容易看懂：
我觉得我可能需要戴眼镜了! 刚刚和日本少女zuo爱, 她的私处一片模糊!
家园 有句翻译错了 The graduate with a Science degree asks, "Why does it work?"The graduate with an Engineering degree asks, "How does it work?"
The graduate with an Accounting degree asks, "How much does it cost?"
The American graduate with the Arts degree asks, "Do you want fries with that?"
研究科学的学生会问:这个东西为什么能工作?
工程学的学生会问:这个东西是怎么工作的?
会计学的学生会问:这个东西的造价是多少?
来自美国的学生会问:我能用这个东西炸薯条吗?
"Do you want fries with that?"不是用它炸薯条，而是“（炸鸡或者汉堡）你要带份薯条吗？”
讽刺美国文科生只配在快餐店当收银。
话说歧视文科生还真不是只有中国人才会。
家园 关于最后一个 French tanks have five gears:Four to reverse out of battle and one forward in case they're attacked from the rear.
法国坦克有5个马达:
4个是后退的,战争时直接后退!
1个是前进的,来防止后面被攻击了!
不是5个马达，而是变速器有5档。4个倒档，一个前进档。
家园 这样会不会更好 Give a Japanese man a fish, he can eat for a day...
Give him a fishing net he can find his wife and kids.
给日本人一条鱼,他能吃一天
第二句似乎翻译成教他打鱼的话，他可以养起一家子人
给日本人一个渔网,他能找到自己的老婆和孩子....
(英国人太狠了~)
