- 近期网站停站换新具体说明
- 按以上说明时间，延期一周至网站时间26-27左右。具体实施前两天会在此提前通知具体实施时间
主题：茗谈149:赤雁 -- 本嘉明
- 复 这个真的很气
家园 美方翻译理应在第一时间提醒领导怼回去 这种场合肯定双方都用本国语言发言，然后让自带的翻译再说一遍，美方翻译水平不行也不是一天两天的事情了。。。
家园 那当然不行了 外交是有礼节的。
你的翻译说的话就代表你的国家的观点。翻译成什么鸟样跟对方没关系。
王毅说一个：你们贵国和英国在俄乌战争问题上真是一对卧龙凤雏。 你如果翻译： you two are smart genius.
那人家就认为你是支持的。走到哪里都会去说的。当时就算美国翻译是一个中国通，说你这是骂我。你也可以反驳。卧龙凤雏指的就是诸葛亮和庞统。这俩人是有名的智者。词典上也是这个意思。民间玩梗跟官方无关。那这谈判还怎么进行下去。
美国也是一样，我说bird 。翻译成鸟。你这边说别以为我不知道，你这叫小鸡鸡。那人家也说：那是俚语，跟我无关。cock，dick…那就没完没了了
- 复 那当然不行了
家园 自古以来怼回去是外交官的基本素养 如果能礼貌的怼回去那就更显示水平了，这点事儿都做不到就别搞外交了，更何况中方制裁还没取消，敌意那么大，美方不得好好准备一下嘛。当场怼不了事后在电视上jjww，颇有小朋友吵架输了抱爹妈哭的风范。。。
家园 也不是，是说如果你弱势像李鸿章他们那样搞外交，搞技巧也行 你国力弱小，但是，第一，今天是世界第二，第二，你说自己很强大了嘛？
那就不能还是李鸿章模式了。
准东亚病夫（其实也差不多了）时代和今天怎么能一个模式呢？
作为世界第二不是不可以示弱，但是不该是杨老虎这次这种示强，味道是不对的。
单纯看这话似乎漂亮，但是一看双方目标，就不那么好看了，因为之后美国来人的条件，实在是中国的难看，如果结合舆论宣传的那样，那就不该是耶伦她们这样的条件和谈判基础，舆论其实只是在造舆论而已。
家园 你都act accordingly人家怎么兑回去 你前边一堆中美应该友好，然后act accordingly。 那他怎么说：我不认为友好，我不想act accordingly。
你啥时候也变成赢学家了？
家园 这有啥难怼的，马上就想到一个 俺们美国的act都是站在历史正确一边滴，为了中美友好的大局，希望中方也能站过来，咱们act together。
俺就是抛砖引玉，有这怨天怨地怨空气的工夫，河里的诸位键政专家们，怼回去的话能想出来一堆，肯定都比俺这个强。没有当场怼回去，要么是领导要么是译员，必有一个不合格。
嘴仗打输了不能总怪对方太狡猾，得多检讨才能发现问题啊，知己知彼百战不殆。。。
家园 我不反对赢学家，反对什么都要赢的学家 像上面说的，你既然要骂，就要让他听的懂。
之所以本方负责本方的翻译，就是要承担准确传达意见，避免误判之责任。
兑天兑地都没问题，怎么骂都没问题，你不能另开辟赛道，未来对方翻译不光要翻译好自己的，还要留心你这边的，来一个：你的翻译不权威，我不接受你这个翻译。
互信都没有了，那也可以不面谈。国务卿也好，外交部长也好，怎么说也是位高权重， 本来一个小时可以谈的事情，现在双方都要反复斟酌对方的翻译是不是占我的便宜，两个小时也不够。这是个笑话，这不是一个赢学。
卢XX在电视上的采访我猜你也看了，我是得不出一个受气了抱怨的形象，倒是一个牛逼哄哄的形象。他们一向喜欢用这种花招，但是不敢和我直接说。
真正的赢学是谁敢到处复盘谁才是赢。中国外交部，包括王毅敢到处去接受采访，说我教训了他，如何如何。 自己家里横叫什么赢。
家园 可你也是赢学家啊，美帝啥都赢的赢学家 中国还有一种赢学家，就是中国啥都要赢，现在赢不了，以后也要赢。
和美国打交道，受的窝囊气可够多了，王毅说一万句“好之为之”又如何，美帝转头加征10%的关税，中国还没有可以对等报复的手段。九世犹可以复仇乎？虽百世可也。
通宝推：潜望镜,透明,家园 怎么没报复？虽然晚了七八年，总算用昂撒能听懂的语言来交流了 2月4日，商务部和海关总署联合发布公告称，为维护国家安全和利益、履行防扩散等国际义务，经国务院批准，决定对钨、碲、铋、钼、铟相关物项实施出口管制。
国务院关税税则委员会4日发布公告表示，自2025年2月10日起，对原产于美国的部分进口商品加征关税。公告表示，2025年2月1日，美国政府宣布以芬太尼等问题为由对所有中国输美商品加征10%关税。美方单边加征关税的做法严重违反世界贸易组织规则，不仅无益于解决自身问题，也对中美正常经贸合作造成破坏。
公告明确，自2025年2月10日起，对原产于美国的部分进口商品加征关税：对煤炭、液化天然气加征15%关税，对原油、农业机械、大排量汽车、皮卡加征10%关税，具体商品范围见公告附件；对原产于美国的附件所列进口商品，在现行适用关税税率基础上分别加征相应关税，现行保税、减免税政策不变，此次加征的关税不予减免。
家园 要想以后赢，就少玩阿Q游戏 因为容易产生的副作用就是既然嘴上已经赢了，就不用做事了。
真想赢，你只能比他强。 既要发挥自己肯吃苦，能干活的精神；又要学习对手不要脸，讲究实效的昂撒现实主义手段。 否定自己，是一个痛苦的过程。弃虚名而得实利，如江湖时代那样，是韩信那种真正的勇者和智者。 值得尊重。 操纵一下舆论，让大家开心的又笑了，王毅又教育孙子了。 这种廉价的精神鸦片。是未来想赢的敌人。
家园 呸，靠这颅内高潮早抑郁了，我功法可没本大国师那么深 2018年前，中国根本没有战略核打击能力，中国人民只能靠意淫相信自己有核保护伞。
前几日，东方41导弹部队竖起7根中指一字排开给中国人民拜年，这才是扬眉吐气的事。
家园 哈哈，老一辈赢学家，大概是怕被新一代赢学家抢生意 果然同行是冤家。
- 复 这个真的很气
家园 外交就是嘴炮，那是大师您的理解。 有诗云：屁眼观之，皆是屎尿。大师您气，就且气着吧。
咱是乡下人，读得书少，可别骗我啊。不知道王毅和鲁比奥通电话，王毅讲的是中文还是英语呢？王毅要是讲的是中文，谁负责翻译呢？中方的口译，还是美方的口译？鲁比奥说在电话交流时没感受到“好自为之”的魅力，是他嘴硬找补，还是翻译出了偏差呢？tg外交部英文版官方通告，把“好之为之”译为"act accordingly"，是不是在玩翻译的诡计呢？