主题：剁手篇 -- 本嘉明
家园 【讨论】王杰版touch -- 补充帖 1994年的翻唱
王傑 Dave Wang -《Sometimes When We Touch》official Lyric Video
我一直好奇，华语女歌手，能唱出怎样效果？
有个黄莺莺版的：
家园 好大的吉他 - 复 好大的吉他
家园 你不说还真没注意到 这歌很治愈，现在每天都要听几遍。
听他当年唱的激扬版，就没有这种感觉。
《酒红色的心》，也有一个二哥老年后的醇厚版，比起当年偏偏苦着脸却要画眼线的那无数个文青版本，也内敛（或者叫”内卷“？
）了很多。<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/Q1z4khQ19Ms" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
家园 魂牵情怯 家园 这老年版不得了啊 老本的几句点评也见功夫深厚。
是很难翻译，试试配两句诗词，曾经沧海？两情若是久长时？却道天凉好个秋？。。。都不对。把课本翻出来再找找。
没找到《Can't We Try》老年版，那也应该很有味。
- 复 这老年版不得了啊
家园 有老年版的 <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/8nxWe0AwNHU" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
回到上一首歌，歌名里那个Touch，我看到的都被翻译成中文的“接触，触摸”，可能就走样了。
touch，是指触动到心里最柔软最深处，指打动人心。我们对一个电影或其他作品（比如歌，文章）说it's really touch me，就是深深引起共鸣，大老爷们都想哭出来的意思。
这首歌指一个什么样的场景呢？我的理解，就是一个心思细腻/不太合群的文艺男，挺好一段感情被他搞得不爽快，唧唧歪歪，一进三退。面对这段失败的爱情，分手后在痛苦中又不断给自己找借口，合理化自己的各种”作+懦弱+羞怯“，从而减少一点自责。但同时他又是一个值得爱的，有点笨拙的，美国式“丧+萌”的男孩子。
sometimes when we touch,这个touch 是两个很孤独的灵魂赤忱相对，非常地依赖对方，除此在人间没其他的温暖可言。你在这里往歪了使劲想，那也是合理滴。
那个人间烟火气的窗外，突然”惊艳蓝“的集装箱一飞而过，让我想到周深的《大鱼》，好一条大蓝鲸。
子非箱，安知箱之乐。
通宝推：高三三班,
- 复 剁手篇
家园 范茹的《灯光》和东爱 2020年的《中国好声音》越来越作妖了，你要说里面没有点黑幕，我是不信的。
范茹的这首《灯光》
让我想起一部剧里的女主角：
前几天在油管上滑来滑去，滑到了该主题曲，索性就把剧翻出来再看一次，结果发现早就把情节全部忘光了，只记住了少数名场面。看到第四集终，有点不敢再往下看了，生活停格在这里，有多好啊-----当然编剧们是不愿意的，不虐心非日剧。
向好的艺术品致敬。
家园 主题曲 <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/VwJruL9nBwQ" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>
这是我看的连续剧里，唯一一部，每次开头都把主题曲耐心听完而不快进到内容去的。
