五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】淘书记(二十一)女心伤悲,殆及公子同归 -- 履虎尾

共:💬98 🌺113
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 7
下页 末页
    • 家园 姑娘姑娘她去了

      一去不复返

      头下枕着清流水

      脚下石生苔。。。

      多年前看个日本作家书里转译的《哈姆雷特》里的几句,记住了这几句,呵呵,少年时代的多愁善感。

      朱的译本在大学里囫囵地看了一遍,周扬的文章没看过,还会译书?以为他就写一些战斗檄文呢。

      • 家园 大眼兄,

        说话的那个时候,他是阎王殿的“黑掌柜”,又是“四条汉子”之一,正被“打翻在地,再踏上一只脚”啊,呵呵——

        俺依稀记得,五十年代的中学“文学”课本里有一篇莎士比亚剧本节选,好像就是周扬翻译的《柔密欧与幽莉叶》,选得就是最后二人徇情那一幕。

        五十年代中学的语文课分解为《汉语》与《文学》两门课,两个老师,两套教材,考试两张试卷。俺们淘书时,旧的《文学》和《汉语》课本,也是我们搜寻的对象。

        • 家园 呵呵,我对他没好印象

          不论在解放前或解放后都害了不少人,而且对文革的反思有些虚伪的味道。---没多少根据,是感觉。

          • 家园 一言难尽啊——

            想起一首当年常被引用的诗:

            天遣魔军杀不平,

            不平人杀不平人,

            不平人杀不平者,

            杀尽不平方太平。

        • 家园 我家有一本

          《文学》课本,里面有榴弹炮啊什么的文章,忘了是几年级的。

          我八五年去北京,只带了一百块钱,其中三十三块,买了《莎士比亚全集》。幸亏返程车票是中青报买的,否则要流落街头了。

          • 家园 榴弹炮?

            对了,想起来了,莫泊桑的《项链》,俺最早就是在一本旧的《文学》课本来读到的

            • 家园 是枪榴弹

              好像是说那个打仗的时候,枪榴弹是怎么造出来的。

              还有马烽的《一架弹花机》,内容忘记了,因为后来常看到马烽的名字,所以记得这个题目。

              • 家园 《制造枪榴弹》

                想起来了。选自《把一切献给党》,作者:吴运铎。

    • 家园 履虎尾兄可以去旧书摊看看有没有朱版的莎翁全集

      这个比较便宜。

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 7
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河