主题：【原创】东北土匪黑话谱 -- 浮云

不如学习俺们湖南小山村的土话，保证谁也破解不了，还主谓宾齐全

去年打算去搜寻点民间年画之类的，到了地头一打听，怎么也没明白别人跟我说的是什么，这才开出来一个多小时啊

具体情况，已经很难复原了。原因有两个：一是语言环境变了。二是用现代汉语写出的书面语，不可能还原当年的口头语。

第一原因，是语言是具体环境中的语言。比如，黑龙江方言，称冻在一起的鱼或肉什么的，叫“一坨儿”。今天，无论速冻还是正常冷冻的食品，都密封在塑料袋或纸盒中。年轻一代，很难明白坨的含义，这个词就要消失了。

第二原因，雪个兄提到金庸笔下的天地会切口，是底层人民所无法掌握的。真实情况恰好相反，所有这些黑话，完全是口头语言，靠长期使用固定、记熟。我们今天用书面记载的一切，距离真实情况不知差多少。

完整的话怎么说？真不会。

路上问路，乡民很热情的告诉我：“前边大回，再走一小时，小回……”回了个晕头转向。

折腾半天才搞明白，大回是左转，小回是右转。

另一次，跑到哈尔滨下属的宾县，登一座叫大青山的野山包。山民指路：前边有个尜……一车人乐了一路，猜测这尜，指的是急弯。

这是什么？经半瓶醋们包装一下，这就是黑话。

好像全国到处都有，我第一次还是在上海听到的，大弯小弯。。。

晕死，小大小，这个字读什么啊，从来没见过

喷子的说法，俺也听到过，这些俗语的研究很有意思，来历也五花八门。

记得郑也夫有一本书，名字叫做《礼咒官黑》，说的是俗语之中的几种语言形式，这黑话可能是最复杂的。不过也是最有意思的。

北方孩子冬天的一种游戏，用鞭子在冰上抽打，学名叫铊罗。

在这儿，当然不是游戏。我只是借用一个音，来表示老乡说的话。这也是各种方言黑话，放到书面上就索然无味的一个要点：音出来了，形色全无。

这题目俺都不太敢照亮了，明摆着，行家太多。点子扎手啊

总头目：大当家，大哥，大掌柜

副头目：二当家，二爷，二掌柜

内勤官员：里四梁

先锋官：炮头

军需官：粮台

值勤官：水香

参谋长：搬垛

外勤官员：外四梁

典狱官：秧子房

联络官：花舌子

侦察官：插千的

文书官：写字匠

里外四梁又合称四梁八柱。

注：四梁八柱和称呼，各地多有不同，而且各匪帮也不一定都有这些职位。比如《林海雪原》中座山雕手下就是八大金刚。总头目、先锋官、典狱长这些现代翻译，这纯出浮云之手，朋友们就当笑谈。

招了一帮快消失的印第安部族，当通讯兵。不用任何密码，就以他们自己的部落语言通话。

地头儿——俺们北方农民也这么说。

秧子房似乎是指绑票之后关押肉票的地方.张大千当年就被绑在秧子房.

春点不熟,合字上的朋友见笑了.

有的地方，外四梁中有个“狠心梁”，我怀疑就是秧子房。

这秧子房的活儿不是一般人干的。要看着肉票不死，还不能让他/她好受。要不停的折磨人，猪叫狗嚎一样，逼着家里赎人。还得懂点心理分析，掌握动态，让肉票既达到任人指挥的临界点又不心理崩溃——疯子最难管。过了夜的女肉票，既不能惹兄弟们不开心还得想办法让家里赎回去，要死回家去死。

江湖好汉，比如冲锋陷阵的大炮手二炮手，绝干不了秧子房。

本来这些内容，要分散体现到各贴里。你问完整的怎么说，俺就说给你听吧。这些话有的是从书本里辑录的，有的是从同事朋友处转述的，有的来自老乡的炕头。比如我一作家朋友，多年来深入黑龙江牡丹江、鹤岗地区的山林，搞了不少胡子故事。我自己曾经沿松花江两岸，在哈尔滨至伊兰线活动了几年。

这些话流传、采集过程中多次变型，从鲜活的口头语言译成书面汉语又形神俱失，将就着看吧。

炖肉翻张子，让崽子们吃饱，今晚砸响窑！

——炖肉烙饼，让士兵们吃饱，今天晚上硬攻有重兵把守的据点！

山爷和谁响？

和九爷响！九爷和小鬼子整一起，俺们打邪岔子。

——座山雕和谁打起来了？和九彪打，九彪投靠了日本鬼子，山爷要消灭他这不规距的江湖人。

绺子打哗啦了，双龙今天认栽！

——队伍瓦解了，双龙今天认输了！

这股抗联是吃生米的，民国二十二年，趁着大烟炮引着小鬼子拉老林子，硬是让三百多鬼子麻达山，鬼子给一锅端了！

——这帮抗联是硬闯关东的出身，1933年，趁着暴风雪把一批日本关东军引进了原始森林，三百多鬼子在山里迷了路，日本兵全冻死了。