五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】回忆南洋风情 - 和颜子一篇 -- fumachu

共:💬20 🌺58
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 2
下页 末页
家园 Legal?

我在美国碰到的马来西亚华人的英文都还不错,当然有时候也会故意用带口音的开玩笑。倒是有个印尼来的华人,很长一段时间我都猜测不出他是不是华人-姓名完全印尼化了,而且从来不和我们说中文。他人是很不错的,好象能听一些客家话,但说好象不行。

家园 两个常见的Singlish

Don't just play play lah. 别玩了,干正经事了

Today cannot lah, tomorrow maybe can lah. (逐字翻译成中文)

家园 新加坡的英文水平和印度,苏格兰不是一个档次的
家园 就是几个最简句式加南方口音英语。
家园 好地方啊

听兄介绍,真是不错的

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 2
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河