主题：【原创】主流媒体的完美之作：《围城中的拉萨》（已修订，第一段完） -- 厚积薄发

您过奖了。您和河友们的回帖都不吝赞美之词，有些话确实让我汗颜，愧不敢当了。

只希望今后几年能够踏踏实实地做点事情，再回来向大家汇报。也希望在未来的某个时候，我们的career path能够有交叉。（其实一两个月前有一个机会，不过没成。。。呵呵。别问，打死我也不说。）

本来在上个系列帖子末尾已经说过再见了，但是西藏的事情让我在河里多羁留了一个月，该是潜下去的时候了。以后虽然不会怎么发贴了，但还是会时常回来拜读各位河友，尤其是您的帖子的。

希望西西河越来越好，包括您在内的大牛们常驻西河。

惊喜：所有在本帖先送花者得【通宝】一枚

恭喜：你意外获得【西西河通宝】一枚

谢谢：作者意外获得【西西河通宝】一枚

鲜花已经成功送出。

此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】

在线版的，还可以查发音，纠正自己

莫逆于心，不说废话了。

既已修订完成，应当让更多的人读到。

中宣部很无奈,不能不说 不能多说 想说也不敢说

我本科专业学的是经贸英语，当年（其实08年才毕业）教翻译的老师，我们都嫌他十分龟毛，对谴词用字极端挑掦，毕业之后才发现此老师变态的要求让我们被迫养成了将N本词典同时查的出神入化的习惯。看到楼主翻译的这篇报道，我还想起毕业之前，我为了申请翻译专业的研究生，写的一篇研究计划，主要研究方向就是中外媒体对中国硬新闻的报道与翻译，嗳，不甚唏嘘啊。

08年多灾多难啊.

恭喜：你意外获得【通宝】一枚

鲜花已经成功送出。

此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】