主题：【原创】聊起梁实秋 -- 淡淡微风

先生和字典，梁先生和莎士比亚，我会说这些？！

我对鲁迅的看法是一回事，

我对梁实秋的看法是另一回事。

鲁迅骂过的人多了，——很多人我大有好感的。俺又不是为鲁迅活着的。您的预设有些过了。

绝对的后现代，哈哈哈，有意思，证明鲁迅的思想深度和眼光不是盖的。

另外我还是不知道，为啥当时写散文的，有人写的就和现在我们说话差不多，比如梁实秋林语堂他们，好多文章是和鲁迅同时代出来的啊。有些呢，比如鲁迅，写的文章我就觉得和现在的白话文差距很大。

是不是这是因为白话文发展初期的缘故啊？

这个真不知道，求教老兄了，哈哈

认为“古典的”高于“浪漫”的。梁实秋相信“古典主义”的理性，均衡；由此对卢梭大加批评，并认为这种“浪漫”“激情”非常有害于五四。（郁达夫当然对卢梭有好感，无需多言）

他是打着“理性”的旗号指摘过许多“浪漫”人物的。

不过，他自己却是个浪漫人物。——这是需要指出的。

否则，读其书不识其人，误矣！无非如此而已。

所谓听其言观其行者也，否则作家都是把自己认为得意的文字拿出来出版，没有刻意检讨自己过错的，所以读其书只能得到光辉形象。而读通那一段人来人往的历史，才知道这个人是何等的自我矛盾。呵呵

乱猜一下，可能会有以下几个原因：

1。鲁迅是江浙人，后来去日本读书。从母语，生长环境和启蒙时受到的教育而言，受北方语言的影响都不大。而我们现在通用的白话文，和民国时期的北方语言可能很相似，又有很多翻译体的影子。梁实秋生于北京，又在清华读书八年。很北方。后来去美国读书，很西化。林语堂是福建人（我开始自相矛盾了。。），曾在清华任教，也曾留学欧美。估计说话还是福建话，写文章就比较像现在的白话文了。

2。鲁迅出身江南世家，从小读古书比较多，做宅男的时候也以抄古碑为乐。写文章遣词造句自然也就古朴一点。梁和林私下里读书消遣的时候应该比较喜欢欧美文学，至少各自都看了不少，还喜欢翻译来翻译去。一个把莎士比亚英译中，一个把浮生六记中译英。这种翻译对他们的文笔肯定会有影响，而且那个时代的很多译文和现在也差不多，比如Gone with the wind，我看1939年傅东华的译本就觉得行云流水，毫无窒碍。

3。现代白话文里有很多口语化的词汇。对大多数人来说，北方口语比南方口语要易懂一些。梁实秋和老舍募款劳军的时候一起合作过相声。林语堂也是公认的口才好，幽默大师。我觉得鲁迅可能口才比梁林二位差点，浙江口音又比较重。从这点来说写的文章就不太像白话文吧，别有一番风味。

正值乱世而谈这些风华雪月的事，不仅仅不合时宜，简直可以说是全无心肝。

应该像邢夫人那样才对。看来程女士还是懂得却忍不得。

梁实秋的所得是：之前他还没啥名气，鲁迅抬高了他的声名。

1927年，梁实秋旧文重发，在《复旦旬刊》上重新发表了《卢梭论女子教育》。鲁迅写了一篇《卢梭与胃口》回复。

梁实秋的话看似理性中正，然而难有女性真正解放的，鲁迅指明其破绽，“那么，所谓正当的教育者，也应该是使“弱不禁风”者，成为完全的“弱不禁风”，“蠢笨如牛”者，成为完全的“蠢笨如牛”，这才免于侮辱各人——此字在未经从字典里永远注销，政府下令永禁行使之前，暂且使用——的人格了。”若实践起来，必会如此。

女性解放——要紧的便是权益平等，地位平等，经济独立——毛公后来实践的路。鲁迅也说过，挪拉出走，手上一定要有钱的。否则，要么堕落，要么回来。不过如此而已。

没有解放，——就谈【“卢梭论教育，无一是处，唯其论女子教育，的确

精当。”因为那是“根据于男女的性质与体格的差别而来”的。“怎样的人就该施以怎样的教育。”】——当真是奢谈！这分明是发展到一定阶段，才能有所施用的。

不谈解放，先逮着这个说话，——只能说是阻碍女子教育。

梁实秋信奉“永恒普遍的人性”，信奉“理性”——很多时候言论却助力“死水”，绞杀“微澜”，与其说“理性”，“反高潮”拧巴人物更得真实。

他实际上不懂毛公所说的“流水不腐”，以及古人所说的“反者道之动”。天地以静为心,以动为用,今反其动,是复其静也。梁先生之误，多误在此处。

梁先生做的不对。

不过多情好像是历来文人的传统吧。

扯远了吧？

梁先生文字很好，英文水平也很高，可以算是一位大师。做出事情来，诸位都表示理解。

如果一位普通人，或者取极端情况，一位农民，家有发妻，却在外面另有情人。不知诸位如何评价？

文艺家这末做是风雅多情，普通人怕就是道德败坏了吧？或者不同的人有不同的道德标准？

有些事情，想得说不得；说得做不得。你即作得，别人自然说得。梁先生就是好例子。

有谁没事儿会去八卦一个农民？人家做就做了

话说老兄知不知道东莞多少打工仔每天晚上去舞厅找一夜情？老兄知不知道东莞多少5块钱门票的舞厅就是为了这个开的？

普通人做了哪有那么高关注度，还被拿来嚼来嚼去，我是不是可以说，普通人做了就没事儿，名人做了就会被全社会八卦呢？

再说了，所谓胜利者不受谴责，这话似乎说“乏走狗”不是那么合适吧？

学着了，呵呵

提醒我了，乱世佳人的译本的确和现在白话很像，能看出痕迹的就是当时的译名了，呵呵，想起饿狼岗了，这个翻译的太猛了！！