主题：【讨论】英文填词，聊为一乐 -- 马伯庸

No,No,No 改Oh,Oh,Oh

Yes,Yes,Yes 改Yeah,Yeah,Yeah

陆游的魂听着声韵都能找回来。

其实，改不改都不影响我对您们这些位学贯中西，纵横古今的大词人的仰慕！

注：花已献出，铁手那厮不让多献。

心慌意乱脸发红的时候很容易出错的，将错就错才更有意境。

读起来还真的琅琅上口！这词儿应该推荐给那疯狂英语的李大嘴。

确实是写错了，当时写的手滑，随手就加了个BE,好生惭愧。

金凯瑞的新片好好先生里，开头就冒出这么一句，我把水全喷屏幕上了。

我听到这里七八十岁的老头老太太也这么说，应该不是赶时髦的说法

曼彻斯特的《光荣与梦想》里记载，五十年代的美国非主流就已经开始在大街上讲这句了，曼彻斯特还专门注到这是从中国来的。

这句话进入英国稍微晚一些，我的最早印象是在1986年的《是，大臣》第一季第二集里，二百五大臣装13，对作为LSE同学的黑人暴发户总统扯了一句，暴发户总统当场暴走，说别跟我扯这些洋泾浜英语

I Dont Know, I Been Told=>I Dont Know, I've Been Told似乎也不太影响节奏

Even Though, To Do So, How Can I Be So Slow

　　慢慢来，不要忙，爱做的事不怕长。

　　I Dont Know, I Been Told

　　给爷说，想不想？

　　Tear Drop, Hair Blow

　　头发飞扬，热泪盈眶……

　　GO GO GO

　　上！上！！上！！！

　　Blue Day,Going Down, My Heart Will Be Go On

　　日兰兰，够淫荡，我心飞扬欲昂昂……

　　Revenge, With Gun

　　逆推倒，用大棒，

　　Now You Weak, I Am Strong

　　你不行鸟，俺还向上！

　　Bang Bang Bang

　　撞！撞！！撞！！！

祥瑞御免