主题：整理译写：朝鲜战争逸事 -- 逸云三洲
不过巴顿式坦克倒是投入了战斗，而且刚出场把这边儿唬的一愣，可惜不久就发现打上一样冒烟着火。 -- 结果，美军评价巴顿式坦克不是一种成功的武器。美军五十六十年代初期开发的武器似乎往往言过其实，没有发挥技术上的优势，比如F-100，F-105什么的，大概和当时重视核武器，没有在常规武器上下功夫有关。
第一军第五十七军械修理连接到第六坦克营的求救报告，该营有九辆巴顿式坦克抛锚在路上了，五十七连派拖车去拖回平壤，却无法把它们装上南撤的火车--尚剩下的车皮都让空军给号了，可气的是空军往火车上装的多是食堂的餐桌、韩国式的椅子（古董？）、办公用具等等，可是陆军玩不过空军，“巴顿”就是上不了车，只好另想办法。这时正好有一列运送新坦克的火车到站，军械连就把新“巴顿”卸了下来，交给第六和第七十坦克营，从公路往南开走，空下的车皮装了抛锚的“巴顿”以及另五辆出故障的“潘兴”，后来发现有两辆新来的坦克也开不了，就一起装上了火车，一共十六辆坦克。
军械连装完了车，通知军部后，自己就从公路撤走了。谁知从此就没人理这些坦克了。等第八集团军部发现问题后，已来不及了，又不愿意让它们落到志愿军手里，就通知空军派出轰炸机炸毁了事，正好有个摄影记者在飞机上，于是拍了照登了出来，让老沃克一通伤心。
美军投入朝鲜战场的空军部队，主要是三支；远东空军，从航空母舰上起飞的海军航空兵，以及海军陆战队航空队（舰基、陆基都有）。在对地面战斗的直接支援上，后两者比远东空军的作战效能要高得多。美骑八团团长对远东空军的近地支援作战有如下打油式的评价，虽语多过分，亦可见地面部队对远东空军的失望：
If you want it, you can't get it.
If you can get it, it can't find you.
If it can find you,it can't identify the target.
If it can identify the target,it can't hit it.
But if it does hit the target, it doesn't do agreat deal of damage anyway!
（当你需要它时，它叫不来；如你能把它叫来，它找不到你；如它能找到你，它确定不了目标；如它能确定目标，它不能击中目标；即使它能击中目标，也不能造成多大损失！）
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
这分明是大兴安岭的熊瞎子么 -- 熊瞎子还比这好点儿，打上就吃不消阿。
在别的辩论的时候，都有这种幽默感就好了。
顺便说一句，赵燕的那个帖转得太失水准，置基本道义不顾，而且很伤害大陆中国人。
另外，日本人是国恨家仇，但是简单仇日也未必足取，你说呢？
千万多指教，你这翻译功底是科班出生吧？
老兄前后惠赠的两顶漂亮帽子，小可倒有两比：
科试不第，无缘坐班。
--此所谓科班。
米行、肉行、蔬果行，行行略识，
大家、小家、过家家，家家粗通。
--此所谓行家。
至于称您贵人，倒是小可的错了，贵虽贵，倒底还是小老婆不是，您老人家做不得，还是叫您大鳄好了。
一笑。
作近地攻击支援，对补给线和后方基础设施的攻击还是乐意的，炸的一塌糊涂，平民死亡也大，不过就避过了地面部队的评头论足。
当然说它直接战术支援一点不行也是过分，军隅里时，大概因为美步兵二师师长给堵上了，远东空军出了大力，飞机飞得极低啊，一不小心就可能撞山的，没有他们，二师师部是出不去的。
驾驭文字的功底深厚，流畅平实而不着痕迹，只有佩服的份。看看A兄这夸我，翻过去是小老婆，翻过来是个凶猛动物。能看到A兄的文章，挨点批还是应该的，以后就多多向A兄请教就是了。
[本来这个系列写到十六就不写了，可刚刚看到的好东东，不该吃独食，还是累一把，贴出来大家分享]
话说麦克阿瑟飞韩国视察工作，点名要看陆战一师。上路之前，陆一师师长史密斯少将提醒了一句，陆一师的部队部署在挺长的一条战线上，言下之意，老帅年高，就不必都看了吧，这不提醒还好，一提醒，老麦来劲了，坚持要从尾看到头，看到最前线的一个营。老帅开了口，那是一句顶一万句，李奇微之下，众将官群星捧月，一长串吉普车颠上了韩国的破路。这一颠不得了，足足五个小时，老头还不带下车的，按美军的规矩，他的下属也就不方便下车了，这一下可就真不方便了。等回了机场，这一边老麦下车上飞机，那一边李奇微和史密斯撒鸭子就跑，直奔某处解决问题去了。
事后李将军直埋怨史将军：你小子怎么中途不要求麦帅停一下。史将军可委屈了：您老人家比我多一颗星，您不说，我怎么说？李将军也回不出话了，他上面，不还有五颗星的嘛。不过两人都纳闷，麦老人家工夫怎么这么好呢？按史将军猜测，老先生是不是带了个橡皮口袋在车上？
It's a toilet on the wheel... haha 
给大家都装一下不好吗，“恭”德无量啊。