主题：【原创】捉襟见到的是什么？ -- 晨枫

[SIZE=3]No money no talk![/SIZE]

供大家围观

有人说的更有道理，详细见无事忙的贴 此处原文删去。

另： 皇家一词翻译有误，应该是王家。 女王不是皇帝 这俩词儿在英语里面可不一样。

不过约定俗成叫皇家也成。毕竟王家听上去像是卖剪刀的。

我还知道一个 皇家格洛斯特双徽营

就是那个很英勇的参加了朝鲜战争

然后被tg的一个士兵俘虏了63个创造世界纪录的那个营

哈

在维多利亚时代以前应该确是这样的，当然那个时候没有皇家空军。

不用British Royal Navy的说法。相比之下，荷兰什么的就要加一个国家名字。

说不出来到底是不是没有这个技术能力。

是不是应当称为"英国王家空军"? 英国女王离女皇还有相当大的差异.曾经的皇家头衔"Emperor of India"早已镜花雪夜了.

世界上的“皇家”这个那大大多是“王家”，但现在改，反而有点别扭了。实在要抠的话，英国的海军从来就是Royal Navy，而不是Imperial Navy，不管女王是不是Emperess of India。

而是从历史上继承的。

历史上打仗的时候就是皇家武装+地方贵族的武装的编制。其中的部分拥有王室授予的皇家头衔。

后来成立议会军的时候，就是合并了皇家武装和地方武装的产物。

现在的部分有皇家头衔的军团就是因为其并入议会军的前身是有皇家头衔的武装。

再过个10年说不定要开始向中国订购武器了，俺们天朝武器价格便宜量又足，专为没有太多预算的小国弱国量身定制。。。