五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】英国RoyalAirForce里发生的趣事(上) -- 思炎

共:💬160 🌺265
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 11
下页 末页
家园 谢谢。。。

还有你的宝推。。。感动的俺是

嗯。。。时间久了我就会习惯了。。。你这招我要好好学习一下,有用啊。。。

家园 是啊。。。

以为一用英语就是“变坏”了,“变质了”。。。还好这种人只是“一小撮”。。。

笑吟 ,你说的对。。。以后俺要练的“皮”厚点,随他去啦

家园 后续是有发展的

“大便的事情”在最后有评论的

家园 我本意不是为了争执

可能我的意见或者说是批评有点过于严肃?

如果有些非常专业的词语,我们普通人翻译不了,直接引用外语单词,这是正常的。可是在你的文章中显然不是这样的。

家园 谢谢

小五GG 。。。

是的,我当时就是不敢确定,不想弄出笑话,才用原词的。

恭喜:你意外获得【通宝】一枚

鲜花已经成功送出。

此次送花为【有效送花赞扬,涨乐善、声望】

家园 恩,可能应该用更委婉的方式来表达比较好

可是我坚持我的看法,里面很多英文单词楼主是完全可以翻译的。

家园 商榷一下

您真的觉得这些单词是楼主翻译不了的?

家园 我建议你去看看我其他的贴,不要盯着这个贴里的几个英文字,

可以到我的家园里找到。。。

我想你看了一些我写的东西,和回别人贴的留言后,你一定不会再认为:我的心态有问题了。。。

也不会认为我是个不“真诚”的人了。。。

花一点点时间看一下吧。。。

家园 中文加英文真不是歧视,真的不是。我向毛主席保证
家园 是啊,所以这个兵后来被捉弄了。。。:)
家园 没问题。。。不笑就不笑呗。。。
家园 这么快就完了?

还等“中”呢,怎么“下”就出来了?还有“补”么?

家园 那说明这贴还行,不然你早就嫌烦了。。。

高兴啊。。。

我是尝试在“英雄本色”发贴的,虽然我以前写过一些有关部队和军人的事,但没发在这里。因为这里高手多。

如果大家喜欢,我可以再“挖掘”XYZ一下,看看还有什么可以八的故事。

我好象有做间谍的潜力啊

家园 这帮英国佬忒不厚道咧,应该谴责!

可是俺为啥笑的这么开心捏?

心理阴暗啊。。。

家园 那么后来尼?
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 11
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河