五千年(敝帚自珍)

主题:教育老外说场面话! -- 无事忙

共:💬24 🌺287
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 2
下页 末页
家园 最后一句经典啊

这老外。。。真是给笑死了

家园 放之四海而皆准的场面话,哈哈~~~
家园 经典啊,o(∩_∩)o 哈哈
家园 陪我的液晶显示屏

笑喷了,一口茶水,差点搞坏了我的电脑显示屏

在集团领导班子的关心下、指导下,在公司班子的领导下、指挥下,在各部门的大力支持下,机器因违章操作损坏……

家园 圣诞老爷

某外企,环球来客均有,工作语言夷文,相安无事。

但在公司里面大家并不是所有时间都在工作,午饭、休息大家也聊天。毕竟都在天朝上国,喝杯咖啡闲聊两句,华人之间(港台新+大陆)常说中文,老外碰上了偶尔插进来也拽两句。

有一老外,看到圣诞老人被抬了进来,立刻招呼大家“圣诞老爷来啦”

可怜周围数人杯中咖啡……

家园 其实美国人才真会讲场面话

appreciate这个词就是场面话的万用狗皮膏。

雷人的信最后还加句i wish you personally best of luck。

家园 这只是那个翻译的问题啦

说场面话这事儿,欧洲人根本不用教。

家园 忙,两拐洞
家园 这个翻译可以去说相声
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 2
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河