主题：人艰不拆讲笑话之二 -- 骨头龙

被水均益发帖（翻译）说是；印度要求中国向后撤250米，中方只答应100米。见下图：

很多网友看了就炸了！我去找到原文报道，发现那一段的英文原文就不是水均益说的那个意思，虽然路透社的报道（你能看到全文吗？）本来也是biased，有很多欲盖弥彰的描述。

谢谢你的“专业”翻译！

我也不好说水均益就错了。

所以外交文件一般不会只有单独的英文文本，不准确呗！

我口语化翻译的大意就是：中国的低级官员在跟印度官员的接触中，把印度的‘后撤100米’的提议，给怼回去了。

后来我又用 google & bing 的网上机器翻译试了一试，意思也都跟我翻的差不多！呵呵，...，不过机翻的汉语语法、语态真太不靠谱了

经济学教育功能根本就没有体会透撤！！！！

大家多送点花，我来给大家解释一下：）

我也就搜搜上面给出的名字

至于举一反三触类旁通还是做不到

您这叫主观能动性是吧

没办法曹操不在

还得当院子喊，方便传话

李清照的老公赵明诚当时是南京的知府，金兵南下，赵明诚作为一城之守，把城里的百姓丢给了金兵蹂躏，自己却临阵脱逃，跑了出来，。

赵明诚好不容易逃了出来，找到李清照，李清照写了一首诗，赵明诚看后卒。

这首诗还挺有名的：

生当作人杰，死亦为鬼雄。

至今思项羽，不肯过江东。

-----------

在历史上，有很多道学家指责李清照不守妇道。

核心在于谁接他国内的盘。如果也是民间资本家，就算了。要是国资接盘，呵呵...

中印是个面子问题，朝鲜是个里子问题，不同问题出得力不同，基本互不影响。

对印度，大国对大国，没有大的实质利益诉求。无非是退回旧边界，做个不再越界的承诺之类。二炮就够了，宣战以后，几个小当量常规弹头往新德里地标上一砸，点到为止，顺带话里话外发点核威胁，基本对方老百姓的口水就能把“民主政府”压怂了。这个面子拿到手，一带一路牛皮不破，就算大功告成。双方都不打死人，过个几天就日子照过舞照跳了。参见南联盟美帝一颗导弹顺利让蛤蟆跪了十几年。

对朝鲜，是中国唯一的盟国，美帝如果要颠覆，这个确实要拼死命保。而且美国这么远，美军基地这么近，和印度正好相反。人家不核威胁我们就算好了，咱们是只能硬抗。海陆空除了二炮还真的都要上。

国防大学是高级军官养成机构。貌似升少将必然去国防大学走一趟。这俩不会直接杠上吧。