主题：HR 554 台湾冲突吓阻法对在美人士影响巨大 -- 舟轻云淡
如果你仔细读上下文，知道这个说的是对中央委员并不全员曝光，而是只涉及台湾的。否则打击面太大。这个原文的层级是：
第一节 >（a） >（1） >（A） >（i） 。
如果你理解错了，很大可能是没搞对这个层级。
哈哈哈。最后他是拿我爷爷的《夜来香》磁带去同学家双卡录音机翻录的。回来在家里单卡收录机上听。其实那会我爷爷单位效益正好，他才敢于提这种要求。但是还是被我奶奶否决了。正是我奶奶的超前精打细算，才靠存款保证了他后来上大学（我爷爷下岗）没发生经济上的困难。
他给我讲这个段子，是因为给我买了笔记本电脑。那种老子对儿子半是疼爱半是嫉妒，酸酸的腔调：我当初XXX，你小子XXX。
针对国内法的一般做法当然觉得没有解释空间，问题是，这是米帝的国内法吗？
纠结这些细节有意义吗？风起于青萍之末，从贸易战以来，甚至更早一些，中美之间的关系从竞合变为斗争，是一目了然的趋势，这个趋势只会随着中美之间力量对比的此消彼长而愈演愈烈，我举的孟公主的例子已经很说明问题了，聪明人看大势，书生气的学究才去抠这些故纸堆里显得脱裤放屁多此一举的条文细则。
这个法案，其实和绝大多数的国内民众半毛钱关系都没有，会不会影响到某些土共的高层以及穿梭于世界各地的“国际人士”，也轮不到我操心，人家自个儿心里敞亮得很，至于海外华人同胞，说句实话，在河里以及虚幻的网络空间中，最忌讳交浅言深了，此前不管是疫情还是一些过往的风波，总有一些国内河友为海外河友操心，绝大部分明理的海外河友尚还能领个情，互道珍重，极个别的海外河友嘛，这点可是禁区，说不得的。特别声明，不是在说您，您属于前面绝大多数明理的海外同胞。
总之，对于未来长期的中美之争这个大局下，海外华人同胞如何自处，是极其私人的事务，旁人有什么资格能评头论足？最多也就是基于同胞情，说一声，保重！有机会的话，常回家来串串门。
打字手不过心啊
我一个学生都翻译了一个。你当大学老师的，是不是也给河里做点贡献？
能者多劳，你就全翻译了吧
年轻人了不得
呵呵
你只要不手握重兵，在任何国家，都有可能以任何理由被没收财产。所以泛泛而谈，没有任何意义。谢谢前面网友翻译（否则不知道多少人要造谣），这个法案针对的就是中共政治局委员，和美国总统向国会提议的中央委员，及其直系亲属。其他的不在这个法案之列。
如果你想举证和这个法案相关的其他危险，就拿出证据来。一句
美国政府想动任何一个在美的华人都是可以做到的。
没有任何意义，把美国换成中国，俄罗斯，法国，德国都成立。至于亲眼见到的例子，哪里概率更高，大家心里都有一本账。
我认为这个法案出来非常好，这些高官靠工资等正常收入，大概率根本不会有美国存款，有了也不怕曝光。所以我欢迎中央打台湾，更欢迎美国曝光，替我们清除害群之马。相当于美国设立一个法案免费给纪委提供素材，李希应该立刻写一份感谢信给这个提案的美国议员。
清清楚楚写着，在报告时属于
这是热河蛮子的翻译
(b) 所描述的自然人。本款所描述的自然人是指在报告时属于以下人员的人：
(1) 中国共产党政治局常委员会委员。
(2) 不属于第(1)款所描述的中国共产党政治局委员。
(3) 属于中国共产党中央委员会，
(A) 不属于上述任何一种；且
(B) 执行任何直接或间接影响台湾的官方职务。
这是假日归客引的原文。
(b) Natural Persons Described.--The natural persons described in this subsection are persons who, at the time of a report, are the
following:
(1) A member of the Politburo Standing Committee of the Chinese Communist Party.
(2) A member of the Politburo of the Chinese Communist Party that is not described under paragraph (1).
(3) A member of the Central Committee of the Chinese Communist Party that--
(A) is none of the foregoing; and
(B) performs any official duty that directly or indirectly affects Taiwan.
实话实说，我就在国内，亲属也没有出国的，所以这个方案我是举双手赞成的。别说是中央了，但凡是政府官员在海外被打击，我都是高兴的。
这回是真的怀疑
错误难免。该法案的状态是Left pending in committee，等待处理。原文翻译如下：
一项法案的提（草）案
关于被禁止的外国人购买或取得房地产所有权的法案
若由德克萨斯州立法机构颁布：
第1条 《房地产法典》第5.005条，修正如下：第5.005条 外国人。除了第5.0051条规定的情况外，外国人享有与美国公民相同的不动产和动产财产权利。
第2条 《房地产法典》第5章第A节，增加第5.0051条，规定如下：第5.0051条 外国所有权或取得房地产。
(a) 在本条中：
(1)“房地产”一词的意义由税收法典第1.04(2)条赋予。
(2)“禁止的外国行为者”指来自被确定为对美国国家安全构成风险的国家的外国人、企业、政府或外国人、企业或政府的代理人、受托人或委托人。该国家由最新的《全球威胁年度评估报告》中被称为“年度威胁国家”而认定。该报告由国家情报总监根据1947年国家安全法第108B条(50 USC 3043b)发布。
(b)不受任何其他法律的限制，禁止的外国行为者未经书面通知卖方，不得购买或以其他方式取得该州的房地产。
(c)根据第(b)款需要提供书面通知的买方应尽快提供通知，但不得晚于产权交割前10天。通知应明确说明：
(1)买方是外国人、外国企业、外国政府或外国人、外国企业或外国政府的代理人、受托人或委托人；
(2)买方的国籍或出生（建立）国。
(d)收到第(c)款所述的书面通知后，卖方可以选择继续出售该物业或立即撤销出售该物业的承诺。
(e)对于基于第(c)款提供的通知而撤销出售房地产的卖方，法院应驳回对卖方提起的任何诉讼，并且任何一方在对卖方提起的诉讼中均无法获得任何损害赔偿。
(f)德克萨斯州房地产委员会将开发一种表格，用于提供第(c)款所要求的书面通知。
第3条。本法案所做的法律变更仅适用于本法案生效日之后的房地产购买或其他产权获取。本法案生效日之前的房地产购买或其他产权获取受之前立即生效的法律支配，该法仍适用于此目的。
第4条。本法案自2023年9月1日生效。
A BILL TO BE ENTITLED
AN ACT relating to the purchase of or other acquisition of title to real property by prohibited foreign actors.
BE IT ENACTED BY THE LEGISLATURE OF THE STATE OF TEXAS:
SECTION 1. Section 5.005, Property Code, is amended to read as follows: Sec. 5.005. ALIENS. Except as provided by Section 5.0051, an [An] alien has the same real and personal property rights as a United States citizen.
SECTION 2. Subchapter A, Chapter 5, Property Code, is amended by adding Section 5.0051 to read as follows: Sec. 5.0051. FOREIGN OWNERSHIP OR ACQUISITION OF REAL PROPERTY. (a) In this section: (1) "Real property" has the meaning assigned by Section 1.04(2), Tax Code. (2) "Prohibited foreign actor" means an alien, business, government, or an agent, trustee, or fiduciary of an alien, business, or government from a country identified as a country that poses a risk to the national security of the United States in the most recent annual report on worldwide threats, commonly known as the Annual Threat Assessment, issued by the Director of National Intelligence pursuant to Section 108B, National Security Act of 1947 (50 U.S.C. 3043b). (b) Notwithstanding any other law, a prohibited foreign actor may not purchase or otherwise acquire title to real property in this state without written notification to the seller. (c) A buyer required to provide written notification under Subsection (b) shall do so as soon as reasonably possible, but not later than 10 days before the closing of the property. The notification shall specifically identify: (1) whether the buyer is an alien, foreign business, foreign government, or an agent, trustee, or fiduciary of an alien, foreign business, or foreign government; and (2) the buyer's country of citizenship or country of creation or organization. (d) Upon receipt of written notification described by Subsection (c), a seller may choose to proceed with the sale of the property or immediately revoke any promise to sell the property. (e) A court shall dismiss any action brought against a seller for revoking a promise to sell real property based on a notification provided under Subsection (c), and no party shall recover any damages in a suit against a seller if the seller revokes a promise to sell based on notification provided under Subsection (c). (f) The Texas Real Estate Commission shall develop a form to provide the written notification required by Subsection (c).
SECTION 3. The changes in law made by this Act apply only to the purchase of or other acquisition of title to real property on or after the effective date of this Act. The purchase of or other acquisition of title to real property before the effective date of this Act is governed by the law in effect immediately before the effective date of this Act, and that law is continued in effect for that purpose.
SECTION 4. This Act takes effect September 1, 2023.
1. 交易前最新的《年度威胁评估报告》是定义相关国家的参考，买房者在购房前应该已经知道自己国籍是否在名单上。2022年的该报告涉及的国家有：中国、俄罗斯、伊朗、朝鲜。
2. 若国籍在名单上，则（个人、企业、政府机构等）需在交割10日前向售房者书面说明，后者有权不卖。
3. 对于出自这些国家的个人和企业，最佳选择就是不买，否则到时候给人拿捏很不爽。虽然如此，但是如果早早告知，卖家先答应卖，后反悔并没有直接好处。
4. 一个疑点：alien的定义，不知道中国出生，入美国籍的还算不算。因为提到需要报告"country of creation"，如果翻译包含对于自然人的出生国，那么就有出现歧义的可能。如果这个只是指企业创建时在的国家，就没有这个可能的歧义了。不过在有可能歧义前提下，我在网上搜索的法律语言下alien不包括入籍后的外国人。如中国出生但入美籍后，不在上述法案涵盖范围。
以上是我的个人不负责解读，不做法律参考。
用华裔的钱帮助台湾与大陆战斗到最后一个台湾人，甚至不止美国国内，只要他能长臂管辖到的地方的华裔都有可能成为其抢劫目标。
不管美军在台海战绩如何，只要收割了殖民地上华人的全部财富他都是赚的。这也就是复制了俄乌之战对俄的模式，实施起来没有任何心理上的障碍。