主题:【原创】淘书记(三)侦探推理小说(上) -- 履虎尾
共:💬104 🌺106
尼罗河上的惨案,东方快车谋杀案,ABC谋杀案(也叫连环谋杀案),据说当时英国女皇最喜欢的是那篇《高尔夫球场谋杀案》,克里斯丁是唯一因为写作成就被女皇授爵的女作家。
三毛翻译的版本比较有趣,有杨绛的那种幽默诙谐的翻译风格。
我是晚上躲被窝里打着手电看的,吓得直哆嗦,一晚上没睡好。
路子跟欧美的全不一样,极其注重细节。
当初海南出版社出过一版,台湾翻译的,先出了五本,一共十个故事。我爸买了推荐我看,一口气看完……内容真是精彩啊……
后来这套书就没消息了,倒是老见有各种版本的梅森探案卖。那会网络也不那么发达,不知道上哪淘去。等到03年我又想起这个茬来了,上google一搜,惊喜啊!卓越当当都有得卖,新版,一套十本,每本三个故事的。高高兴兴的去买,结果竟然都卖得差不多了,不全了,在网上凑来凑去才淘到这个版本十本中的八本。
前后两个版本加起来大概还有三四个故事没看过……
也可能是个人原因:俺先在什么地方读了前一部份,觉得好得不得了,但是没有后半部分,满地找,最后终于找到了,感觉没有想象中那么好看
呵呵,可能是期望过高了
复 没有,好像没有。
二战论坛上有
《旋风少校》、《春天的十七个瞬间》、《奉命活下去》这一个系列也有的
是个大宝库呢~
吓得幼小的俺在相当长的历史时期内晚上不敢看窗户外面……摧残哪~
复 应该是有的