主题:【原创】杂志怀旧 – 《舰船知识》 -- 萨苏
共:💬136 🌺92
七十年代还有一本挺不错的杂志,叫《编译参考》,16开本,内容大体跟《世界博览》、《环球》差不多,但文章要高深多了,差不多相当于这款杂志里的《读书》或科技刊物里的《国际航空》,大概七十年代中到八十年代末期还是颇为不错的,但叫好不叫座,发行量就是上不去,真没招儿。此刊现在还有,大概是中国译协出版的,已经不行了,估计跟老翻译们一个个老去、没人供稿有关。
至少开始的时候是这样。还有一本老杂志:《世界文学》,文革前就有的。印象最深的有梅里美的《唐璜》和斯当达的《法妮娜·法妮妮》。
所谓“内部”真是语言的艺术:)
翻译行都算“内部”;业外那就为“外部”了。
跟限定于一定级别的《大参考》比,就是另一个概念了。
杂志有没有不重要,心中有就好了啊,
心中现在没有,曾经有过也好啊,
给大家讲讲了,您现在讲的都是阳春白雪的大部头,
给咱们也来个"平民开讲"有多好啊?
预付花一支,不讲的话,
三倍奉还啊!
刚刚向虎大请稿,这里也请枫大给大家"平民开讲"了
您提到的杂志也是当年很有影响的杂志啊,
不能独乐乐哈?
复 斗胆向枫大约稿
不好意思,照抄履老师啦。说真的,真是又很多债要还,建筑史那一摊,本来想好十来段也就差不多了,现在已经十来段了,还没过文艺复兴呢,这一坑挖得太狠了,自不量力,把自己埋进去了。
枫兄,挖坑诚可贵,身体价更高啊
挖坑之余,多保养注意身体呵,
这样才能持续不断的挖坑啊
道一声
圣诞快乐!
那么说,俺们都是虎兄的债主了
隔两天,俺们就赶着驴车向虎兄来讨债,哈哈
做债主的感觉真好啊
虎兄,圣诞快乐!
复 哈哈
复 枫兄保重哈
好久没看过了。
复 握手致意。
那位大大水平虽高,人品却不像水平那么高。
他在超大的ID叫虚名如风
大家都盼着换。
这也是四五年前出国时候的行情了。现在不知道有无翻身。