五千年(敝帚自珍)

主题:【新版冰毒,不是坑】豺狼的脚印——大本营参谋辻政信 -- 冰冷雨天

共:💬95 🌺205
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 回五爷话。

这是个“和制汉字”,日本人自己鼓捣的,意思是“十字路口”,日语发音是:“tuji”。

中文没法子念,上次有河友考证出念“十”,我就也跟着念十。原来我念“迁”,因为字形最像。也有人念“计”。

现在和编辑打电话时是乱念,十迁计,看哪个音在嘴边上就用哪个。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河