五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】九,豁达的陶渊明 -- 履虎尾

共:💬30 🌺58
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 征和徵读音相同,其实是两个字

征的主要意思,是讨伐,征战;

徵的主要含义,是象徵,察举徵辟;宫商角徵羽。

1956年的简化字方案,将徵征二字合而为一,一字多解,其实是大有问题的。或者说,这是简化字失败的一个例子。

以名人为例,唐代名臣魏徵,现在写成魏征,一看就别扭,把文绉绉的一个士人,写成了赳赳武夫。

至于明代的名士文徵明,现在写成文征明。品一品,味道变了没有?明朝的人起名叫“征明”,还了得?如果在古代“徵”与“征”两个字是相通的,随便写哪个都行,呵呵,明代文字狱那么严重,文徵明的老豆给他起这个名字时,就不怕抄家灭门?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河