主题：【原创】Numb - Encore 研究 （一） -- 五度

Out the country but the blueberry still connect

On the low but the yacht got a triple deck

But when you Young, what the fuck you expect? Yep, yep

注解：Blueberry

The most wonderful form of marijuana to date. The bud has a beautiful blue hue to it rather than the usual green. It also gives off the smell of complete blueberries, hence the name. Although it is not the most powerful, it will still knock you on your ass.

-Yo Mario, you sure this shit is real weed? It don't smell or look like it.

--Yea man, this shit is blueberry.

（这里指的应该就是这种毒品）

就算出了这个国家，我也有大麻烟抽

虽然从不张扬，但我却有豪华客艇

但在你年轻的时候，你TM能指望什么？

------------------------------------------

Grand openin, grand closing

God damn your man Hov' cracked the can open again

Who you gon' find doper than him with no pen

just draw off inspiration

Soon you gon' see you can't replace him

with cheap imitations for DESE GENERATIONS

注解：can

A firearm sound suppressor (aka silencer).

Alot of GIs in the Sand Box have cans on their rifles.

（枪用的消音器）

注解dese

=These.

I love dese hoes.

来的场面大，走的场面也要大

你们的主，TM打开消音器准备开火了

你们谁能找到个像我这样不用笔写也能说的这么顺的

我直接用灵感

很快你们就能发现没人能取代我

凭你们这种乱七八糟的模仿

-----------------------------------------------------

Now can I get an encore, do you want more

Cookin raw with the Brooklyn boy

So for one last time I need y'all to roar

Now what the hell are you waitin for

After me, there shall be no more

So for one last time, nigga make some noise

What the hell are you waiting for

-----------------------------------------------------

[sighs] Look what you made me do, look what I made for you

Knew if I paid my dues, how will they pay you

When you first come in the game, they try to play you

Then you drop a couple of hits, look how they wave to you

From Marcy to Madison Square

To the only thing that matters in just a matter of years (yea)

As fate would have it, Jay's status appears

to be at an all-time high,

注解marcy

a project out in bed-stuy brooklyn where jay-z grew up

off the corner of marcy and nostrand

（也就是Jay成长的贫民窟了）

看看你们让我做了些什么，再看看我为你们做了什么

看看我做了我该做得以后，他们又怎么回报

当你是个新手的时候，他们都想要耍你

之后你红了以后，看看他们怎么向你挥手

从贫民窟到麦迪逊广场

只不过就是多少年过去了

但注定我Jay的地位一天比一天高

多少年来都是最红，

------------------------------------------

perfect time to say goodbye

When I come back like Jordan, wearin the 4-5

It ain't to play games witchu

It's to aim at you, probably maim you

If I owe you I'm blowin you to smithereeens

Cocksucker take one for your team

And I need you to remember one thing (one thing)

I came, I saw, I conquered

From record sales, to sold out concerts

So muh'fucker if you want this encore

I need you to scream, 'til your lungs get sore

注解：smitherines

Lots and lots of very tiny miniscule pieces.

If you don't stop playing that CD, I will mash it into smitherines.

（破碎成一片一片）

注解：take on for your team

To take a hit for the team. To make a sacrifice (implication being a SUPREME one) to save your friends. By extension, to accept the inevitable.

现在是再见的最好时候

当我像乔丹当年穿着45号球衣回来的时候

不是和你比赛

而是来找你的碴，说不定就废了你

如果我真欠你的，我也要把你打得粉碎

找个倒霉蛋抗打吧

而且记住一件事

我来了，我看见了，我征服了

唱片大卖，演唱会火爆

你想再听一个

就给我叫，叫到你的肺疼

------------------------------------------

I'm tired of being what you want me to be

Feeling so faithless lost under the surface

Don't know what you're expecting of me

Put under the pressure of walking in your shoes

(Caught in the undertow just caught in the undertow)

Every step that I take is another mistake to you

(Caught in the undertow just caught in the undertow)

And every second I waste is more than I can take

I've become so numb I can't feel you there

I've become so tired so much more aware

I'm becoming this all I want to do

Is be more like me and be less like you

I've become so numb

Can I get an encore, do you want more (more...)

I've become so numb

So for one last time I need y'all to roar

One last time I need y'all to roar