五千年(敝帚自珍)

主题:月色MM和懒虫MM,来听 --- 听得懂的都欢迎来听 -- 容易

共:💬47 🌺30
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我来翻译一下吧。实在是对方言太有感情了,我打字的时候内部

语言都是方言的,真的。不过首先声明,这歌词很郁闷,单相思,不是我的心情哈~

一个人呆在夜里

心烦意乱睡不着,

真想找个人来陪,

不愿意独自喝醉。(单相思都格貌拉,夜当末头哭实是星焦格~)

醉后我泪流不已,(高高法吃醉,活是吃醉列,看拉出格,NO心管头哭实是难昂格~)

是你制造了悲伤,

为何受伤的是我?(撅起,格是NO喜欢银家,格是NO自家寻来格~)

哭哭其实也没啥,改为:别说眼泪不要紧~

我哭你也不理我,

泪流干我头昏沉,

想见你你说没空。(银家法喜欢NO,NO哭煞蛤末银睬NO格~傻(XIA)婆/傻(XIA)子`)

心痛得无所适从,

爱你我此生无悔。(NO看其活灵末格法拉,真傻(XIA)的列~)

很想你能来伴我,

像那蝴蝶双双飞。(活要格貌忖,真真是傻塌列~)

总算好多了,不过还想你能劝慰我,还想你能劝慰我。(哭过依过列活要格貌忖?褪过咧~唉,木高话列~)

哈哈~~~我觉得我的评价很到位~应该比较符合宁波人劝别人时候的风格~宁波人还是头脑很清楚的,一般不搞单相思,那样会被大家认为简直就是太傻了~

祝河里每个宁波人,开心快乐健康美丽智慧富有~~~

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河