主题：【溜子撞墙记】草原战火——诺门罕事件（上） -- 冰冷雨天

共:💬290 🌺690

绺子？

东北胡子黑话中，称匪帮为绺子，绿林刑罚为绺刑，山寨规距为绺规。

溜子，确实见于林海雪原。而且打败了跑出来，叫这趟溜子，似乎是专有含义。但以东北绿林黑话，很少有音同意相近但字面完全不同的两个词。

那么，这溜子有两种可能：或者是确有其词，与绺子完全不相关。或者，是周立波的笔下之误。周立波对东北方言的运用因时代和技术的原因，不完全准确是常有的。如《暴风骤雨》中的“黑脖粗溜”，无论字面还是语音都是不对的，那有那么多大脖子，而且有这病的人也不可能是粗黑壮汉。现代汉语，这个词是黑不粗溜。

至于老冰这的溜子，呵呵，最好让他自己说是嘛意思。

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友