主题：【原创】汉语和英语的比较 -- 颜赤城
共:💬368 🌺1318 🌵2
复 四、语法的阑尾
比如，一（挺）机关枪在一（根）电线杆上向五（坨）牛粪射出1827（发）愤怒的子弹。如果你把括号里的所有量词都去掉，不会影响你要传达的信息，甚至你的听众能帮你填写上。
向五砣牛粪开火？
向五包牛粪开火？
向五斤牛粪开火？
向五车牛粪开火？
向五吨牛粪开火？
这个信息量是一样的么？
- 相关回复 上下关系8
🙂四、语法的阑尾 24 颜赤城 字2337 2007-05-13 19:03:42
🙂也许并非阑尾，更可能是扁桃腺， 12 caoban 字1048 2012-04-05 09:38:07
🙂这是英语进化的标志 2 数字马甲 字148 2007-05-23 21:49:42
😄揪小辫子：这个错误犯得太明显了
🙂中文中的量词还是很有必要的。 6 暮春三月草 字71 2007-05-18 19:05:35
🙂一点商榷 6 alan123 字650 2007-05-16 02:33:26
🙂量词是不能随便去掉的， 3 大洋芋 字247 2007-05-15 07:33:14
🙂古汉语中没有量词 工大流浪者 字28 2007-05-14 19:21:47