五千年(敝帚自珍)

主题:东方和西方 -- 秋客

共:💬40 🌺55
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 Johnnathan应是强把两个名字加上的

Johnnathan应是强把两个名字加上的

Jonathan 才是圣经上的,自圣经翻译成英文也有几百年的历史了。Jonathan 中文圣经翻译成约拿单,是以色列第一个王扫罗的儿子,他有一个好友大大有名,乃是接继他父亲作王的大卫王 King David 是也。

猜想,那对夫妇真的名叫Nathan和Jo,Jo一般上是Joanne 或 Josephine 的简称。或许他们见Jonathan嵌入他们的名字才取这个名字吧。

要说我错,也要先调查明白吧

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河