主题：【原创】犯罪之都（1） -- 橡树村

荷兰人的van应该就是个of的意思。当年低地人们也跟遥远东方的脚盆人一样，是没有姓的，后来换到某拨领导，似乎是拿破仑，统治时期规定要起姓了，才开始有的姓，所以也跟脚盆人似的有很多类似田中，山下这样的姓，比如爱罚丢点球的德波尔家族，这个de boer直译就是the farmer。不像von是王室御赐才能用的。

google了一下，有两篇文章，跟我说法差不多，一说van der算是贵族姓的。

http://zhidao.baidu.com/question/10169350.html?fr=qrl3

http://www.thinkjam.org/mercury/archives/2006/06/netherland_van-060622.html