五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】不一样的爱人 -- 萨苏

共:💬53 🌺121
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这个也是不同的

“狗嗅筋”是别人向你问候你老公时使用的称谓;“狗(御)”在日语里是敬语;

称呼自己的老公只能说“嗅筋”,前面是不能随便加“狗(御)”的;

称呼别人的妻子是“奥故桑”,“奥(お)”在日语里很多地方是敬语;

自己称呼自己的妻子,通常叫“刺马”;

刚开始学,皮毛而已,勿怪!

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河