主题：【原创】不一样的爱人 -- 萨苏
共:💬53 🌺121
复 这就告诉狗嗅筋去
“狗嗅筋”是别人向你问候你老公时使用的称谓；“狗（御）”在日语里是敬语；
称呼自己的老公只能说“嗅筋”，前面是不能随便加“狗（御）”的；
称呼别人的妻子是“奥故桑”，“奥(お)”在日语里很多地方是敬语；
自己称呼自己的妻子，通常叫“刺马”；
刚开始学，皮毛而已，勿怪！
- 相关回复 上下关系8
😄这个要这么讲 2 东湖珞珈 字585 2007-07-18 08:43:32
😄你说这简化是好还是不好呢 绿野仙踪 字112 2007-07-18 17:54:01
😄哈哈，好手法，传神！花一枝 梁东 字0 2007-07-18 09:20:07
😉这个也是不同的
😁多谢 绿野仙踪 字40 2007-07-17 20:58:25
😄那时候你去日本多久了？ 香山居士 字64 2007-07-16 06:50:41
🙂laf 钢铁雄心 字82 2007-07-17 08:48:18
🙂御主人。呵呵。地位，这就是地位，就算是过嘴瘾也舒服啊。 马哥 字6 2007-07-16 06:43:31