主题：【速跑天下】在欧洲问路 -- 速跑
很早就听说法国人为他们的语言骄傲到近乎傲慢的程度?D?D而且特看不惯那些以为会说英语就能走遍天下的人，典型的表现就是明明会说英语也假装听不懂，在旁边看着你干着急。我刚到巴黎时就遇上一回。在火车站用英语向售票员打听下一班车的时间，售票窗那边冷冷地丢过来一句字正腔圆的“I don’t speak English”。后来跟一个法国同学提起这事儿。他说“巴黎人就这德行，他们连外省人都瞧不上，更别说外国人了。南部好很多”。不过也有例外。还是刚到巴黎那会儿，我们拖着行李去赶火车。从地图上看火车站也就十分钟的路，谁知刚出旅馆就走岔了，半个钟头都没走到。周围什么标志性的建筑都没有，只好拦住一个慢悠悠在街上闲逛的胖老头问路。老头儿非常热心，说着支离破碎的英语外加一通比划，我们则往外蹦法语单字儿。大概是老头儿嗓门儿大了点儿，一个提着菜篮的中年妇女过来告诉我们他说的不对，去车站应该往另一个方向走。老头一听立刻火了，丢下我们和那个中年妇女争起来。正当我们面面相觑的时候，又有一个路过的小伙子加入进来支持那位大妈。眼看着时间不够了而那三个人一点没有停下来的样子，我们只好含糊地对所有人道了谢之后离开。
暑假开车到处转，最后一站是德国著名的大学城海得堡。为了保护古城区，街上到处都是禁行禁停的标志。转了几圈好不容易把车停下来以后，我们已经完全迷失方向了。手上虽然有地图，可哪儿是北啊！同行的一个朋友从口袋里掏出把带指南针的瑞士军刀，得意洋洋地说“这下总算派上用处了”。我们都叫他一边凉快去。正嘻嘻哈哈闹着呢，忽听旁边有人用极慢的英语问“你们需要帮助吗”。回头一看，是个面目和善的德国老太太。她一边摸出老花镜在地图上指出我们的位置并告诉我们该怎么走，一边为自己的英语道歉说“很多年以前学的了，没什么机会说就生疏了”。后来碰到一个嫁了德国人的同学，我极力称赞德国人的热于助人。同学撇撇嘴说，“德国人一般对陌生人更周到有礼。象我们那位，在外面常常主动帮不认识的妇女拉门提东西，可是一块儿出门从来没想到过我拎的东西也很重啊”。
还有一次一个人在米兰问路，被问到的人碰巧也要去我想去的那个古堡(Castello Sforzesco)，就一起走了。一路边走边聊，那个意大利人告诉我他是个学美术的学生，住在离米兰不远的一个小镇上，经常进城看展览听戏。他特别喜欢Castello Sforzesco，每次到米兰都会抽时间去看看。到了目的地之后，我谢过他然后自己四处逛。不一会儿我发现他一直跟在我后面大概五六米的地方，看到我在什么地方停下来拍照就过来告诉我“那堵墙……那幅天顶画……那个小院子”，口气既专业又自豪。我很客气地请他别为我耽误时间，他笑笑退后，可一会儿又来了。客观地说他是个很不错的导游，不过我还是觉得别扭，匆匆转了一圈就向外走去。他追上来邀请我去喝杯咖啡，我告诉他下午有一个会议得马上赶回酒店。接下来的对话如下：
“那明天呢？”，他锲而不舍地追问。
“明天我就去威尼斯了。”
“那太好了。我陪你去好不好？反正我放假。”
“不好，我丈夫会生气的。”
“他干吗要生气？”意大利人一脸无辜的样子。
不知道是不是我把人想歪了，反正趁他没想明白的时候，我还是飞快地跑了。
本帖一共被 3 帖 引用 (帖内工具实现)
- 相关回复 上下关系8
【速跑天下】在欧洲问路
🙂意大利人真的是这样的！ 楚不留香 字175 2004-03-09 05:29:00
😄还是意大利人好啊 此地无银 字64 2004-01-08 00:29:46
😄u yi shi aokrayd 字4 2004-01-07 11:39:53
😄据说在欧洲用汉语问路更管用 1 齐若散 字454 2004-01-06 11:50:26
😮我一个欧洲的朋友来美国，他非常喜欢这里的汽车上的导航（Navigation）系统。 Highway 字104 2004-01-06 10:25:43
是说的GPS吗？欧洲好象用的很少 沐桩子 字0 2004-01-06 22:53:26
欧洲的公路一般是一个字母加数字，比如A6，D50之类， 速跑 字150 2004-01-06 19:12:14