主题:【原创】温情与爱意——约翰·特拉沃尔塔的《不一样的本能》 -- 梁东
wuhan兄的大作【花痴话痨+原创】买你爱人的椅子拜读了,找到同道中人心怀喜悦自不待言,本想跟个帖子,不过实在太爱这部片子,不老老实实揭个锅都觉得对不住JT。
兄弟也超喜欢JT(JOHN TRAVOLTA),中译名有约翰·特拉沃尔塔、尊·特拉华达、约翰·屈伏塔,相对而言,俺更喜欢约翰·特拉沃尔塔这个名字。
这位名副其实的大帅哥出生于1954年2月18日,早年是舞王出身,并靠此打入好莱坞,早期代表作有《周末夜狂热》(1977年作品)和《油脂》(1978年作品)。不过跳舞跳到好莱坞可不是JT作为舞者最得意的,他自认最牛的经历可是曾在1985年和戴安娜王妃共舞!
相对于JT咸鱼翻生的作品《低俗小说》(1994年作品)以及大制作的《断箭》、《变脸》、《剑鱼行动》、《矮子当道》等片而言,俺更喜欢他的一些小制作电影,wuhan老兄介绍的这部“买你爱人的椅子”就是俺其中最痴迷的一部。
看wuhan老兄的故事介绍,这部片子应该就是JT在1996年拍摄的《Phenomenon》,中文多数翻译成《不一样的本能》。虽然老兄说的“买你爱人的椅子”,的确是一个爱情的表示,但是兄弟认为这部片子其实要告诉大家的是,这是一个有关爱情的故事,但更是关于“爱”和“信任”的故事,在一个普通的乡间小镇里的弥漫着无处不在的浓浓爱意。
知道老兄在调侃,为了不让大家认为这是科幻电影,兄弟还是修正wuhan兄的一些可疑说法哈。
电影里的解释,乔治(电影主人公)出现特异功能的原因是在脑部长了一个恶性肿瘤,所以才会意念移动铅笔、手指一指就会击碎镜子什么的,为什么会出现这种情况,所有人都无法解释,所以才希望对他有所研究。不过,他并不希望自己像个小白鼠一样成为实验对象,才偷偷溜走,自己选择自己的最终归宿...
影片里前后呼应的地方非常之多,一点点拾起来扣上,感觉很有意思:
被爱的美女是位离婚人士,也因此对人与人之间的关系不再信任,所以和一儿一女住在远离小镇的镇郊。这个交待本身是有个说头的,为了给最后她们重新搬回小镇、重新信任别人做呼应;(这个女演员不大熟悉,没有看过她的其它电影;扮演美女一双儿女的两个孩子倒是表演不错,尤其是那个小女孩,印象深刻)
全镇唯一的医生对大家都无比熟悉,因为乔治都是他亲手接生的,虽然在乔治生日的那天为老不尊了一把(留个噱头,自己去看吧),但在镇里的人们因为乔治的特异功能从好奇到恐惧,再到嘲讽而疏远的时候,是这位如父一般的医生坚定的站在乔治一方,因为“乔治是好人,他没有伤害任何人,他为大家做了很多,真正有毛病的是你们。”(饰演医生的是在《教父》里扮演汤姆·黑根的罗伯特·杜瓦尔,也是属于肖恩·康纳利那种越老越出彩的)
黑人朋友比较内向,不大与人交往,总是弄不好路边的一块地,是个无线电爱好者(乔治因为恶作剧也给小黑惹了祸),就是后来娶了葡萄牙美女、在最后老老实实听乔治的话种玉米的那位。(一直不大知道这位演员的名字,其实很喜欢他的表演);
那个来取地震资料的老兄也很眼熟,看过他的很多片子,当然以绿叶居多,不过感觉虽然形象并不高大,依然很抢眼。
当然,爱情依然是影片的主线:乔治女友离婚后始终对男人有不信任感,所以乔治尽管以偷偷买爱人的椅子(这个“爱人”不是太太,而是所爱的人)作为拉近关系的方式,但这法子在美女无意中发现后依旧以失败收场;倒是在他因业已功能而备受争议的时候,女友出现了,帮他剪发、剃须,让他憔悴的面容在夕阳的映照下重现神采...;在乔治得知年命不久的时候选择接纳了他,给了乔治,同时也是给了自己最好的归宿:爱和信任。虽然乔治走了,但美女的生活已经因乔治而变得不同,她带着两个孩子回到小镇,开始和大家一起生活。
影片的开篇就是乔治生日,酒馆门口的宣传栏里是一张照片,旁边是说明“今天是乔治的生日,第一杯酒免费”,乔治满脸笑意,被另外一个不知是谁的胳膊搂在怀里。
乔治没有等到下一个生日会就走了,不过酒馆依然生意红火,因为广告宣传栏里依旧是乔治的照片,旁边的说明依然是“今天是乔治的生日,第一杯酒免费”,大家又重新在这里聚会,小黑不仅种的玉米丰收了,而且葡萄牙的太太也怀孕了;乔治女友的孩子在和医生下棋,而妈妈们在一起聊着孩子的话题,吵架的恋人重新和好...镜头摇过,桌上乔治的照片依然满脸笑意,仿佛身处其中...
望着乔治的笑脸,泪水悄悄的溜过脸颊,总是这样的,无一例外。
乔治走了,但是每个人都因他而更加懂得爱和信任,大家又向当年一样其乐融融,或者说对信任和爱的理解更胜当年。
影片有些细节印象很深,乔治那些的神奇以及后来官方测试者的反应、深夜无法入眠而在田间用手翻土的躁动、朋友们在得知乔治病情后抑制不住的动情、乔治女友问来寻找乔治的警察“你想怎么死”时警察的表情、乔治和女友的两个孩子说关于一个苹果的归宿、山丘上那拱桥一般被依靠的大树以及夜晚乔治平静如水般的离去,还有,还有很多...
如果有机会,一定要看看这部电影,花2个小时真的很值得。
资料:约翰·特拉沃尔塔是个铁杆飞行爱好者,19岁拿到飞行驾照,驾龄已经超过30年,飞行时间超过5000小时,目前自己拥有五架私人飞机甚至拥有一条个人专用跑道,都停放在他美国花园里,包括一架定制的波音707、三架湾流(Gulfstream)喷气飞机和一架里尔(Lear)喷气飞机,旁边还有一条私人飞机跑道。其实他对飞行的热爱由来已久,应邀担任澳大利亚Qantas航空公司“服务大使”并完成该公司A380的首航,也是世界上第一位驾驶A380的非职业飞行员。
当初看吴宇森的《断箭》还不知道这个,现在觉得JT实在是太适合这个角色了。
《断箭》里还有一个镜头印象深刻,在地下引爆核弹之前,下了吉普车抽了一根烟,那姿态和《猫和老鼠》里猫的抽烟动作一模一样,一直在想到底是谁跟谁学的,后来看其他JT的电影,发现JT的抽烟动作就是这样,看来《猫和老鼠》是以此在向JT致敬了。
其实约翰-特拉沃尔塔的小制作电影还有一些也很耐看,包括《天使麦克》、《给鲍勃·布朗的情歌》等等,有机会再和大伙扯扯。
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
- 相关回复 上下关系8
😉【原创】温情与爱意——约翰·特拉沃尔塔的《不一样的本能》
🙂我见过的另一个翻译是“奇迹” 1 并非马甲 字180 2007-08-17 04:23:52
🙂前几天刚刚看了Wild Hogs,和下面这个朋友的意见正相反。 1 folioy 字691 2007-08-16 04:13:07
🙂野猪真是太搞笑了。 fcboliver 字54 2007-08-16 09:35:44
😉正相反?看来俺更要找来看看了 梁东 字32 2007-08-16 04:39:03
🙂他演克林顿的那个印象很深 1 cdcdcdd 字200 2007-08-16 01:02:41
😉没看过,不过听了介绍很有兴趣,一定找来看看。 梁东 字77 2007-08-16 04:37:54
😄花 1 白瞎子 字215 2007-08-13 19:43:51