主题：【原创】最后的出击：P-51D vs. Me-262 (上) -- daharry
共:💬75 🌺533
既然Josephine是周赛芬，那Joseph Peterburs就应该是周赛夫·皮特博（怎么变成彩弹射击了？）。
开飞机的Schuck自然就是舒克，而且他还有个叫贝塔的朋友在装甲部队。
不过这个Tracy还真不好翻，难道要叫“吹雪”？那就可以肯定这不是全名了，因为一定还有姓——“西门”。
- 相关回复 上下关系8
😄大哈瑞新年快乐，继续挖河。 1 乱翻书nn 字0 2013-12-31 10:51:04
🙂谢谢关注，祝您新年一切都好。 1 daharry 字0 2013-12-31 11:11:30
🙂花之 西红柿 字0 2007-08-30 17:29:00
😄译名讨论
🙂崔西或崔喜吧 leafwind 字0 2007-08-28 08:58:42
🙂Tracy不就是“翠喜儿”么 2 MacArthur 字16 2007-08-27 14:47:00
🙂标准翻译:特蕾西. 西红柿 字0 2007-09-02 05:47:42
😁本想静静的献花看文，结果老铁不让潜水，三包齐砸 3 住在乡下 字178 2007-08-26 20:53:58