五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】变形金刚:机器、神祗,抑或人本身 -- 邝言

共:💬16 🌺40
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 多谢兄台的提示

给我解释了那么多背景的问题。

值得一提的是,这种人为设立的世界观,不过是游戏规则而已,它本身的完满与否并非重点,重点是它背后的现实基础是什么。倘若我们看看古希腊诸神的谱系和故事,也会发现矛盾重重、破绽百出……(所以神话谱系学是一种很没有前途的学问,呵呵。Kidding。)这样一想也就会明白,并不是要从中发现一套普适的价值体系,而是想探讨动画背后的社会现实问题。毕竟,再乱力怪神的东西都是人类头脑的产物,正如想象中最奇怪的外星人身上也都能找到地球生物的痕迹。而这个头脑产物却并非主观臆造,而是历史的结果。正如马克思所说的,“人类只能提出自身能够解决的任务。”这部也许是儿戏的动画片,却一定包含着那个时代的特殊的问题和价值观。当然了,我在文中已说过,对这样一部动画片作如此探讨,可能是过分了。我仅仅是觉得,这样的问题并不是偶然的,在后来的动画中也多少都有涉及,并且问题有发展,例如《攻壳机动队》就开始讨论更深一层的问题……

另外,用词的问题我是有考虑过的,比如洛迪民叫补天士等。我之所以用上译的,不过是为了忠实于我的记忆。我也没有很大的兴趣关注美国人的主流意识,当我关心这一点的时候,乃是因为西方将自身的天命转嫁于中国人的头上而已。所以可以想见,我更关注的是这样一部作品对当时和现在的中国的影响究竟如何,而原作的本意如何则居于一个较为次等的位置。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河