五千年(敝帚自珍)

主题:国人讲英语(一) CNN 对邓亚萍的访谈 -- pxpxpx

共:💬266 🌺941
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这段访谈俺在电视上看过后半部

的确是叹为观止!

如果按我的分类,李小龙先生肯定属于第一类。他长时间生活在三藩,没有机会与纯正白老美长期交流,所以他的发音既不是美音也不是英音,谈不上语音语调的纯正。但他的表达能力极强,感染力也是极强。

另外,评论李小龙先生的语言能力、语言天赋,实在不是一个应该做的事情,因为他的才华、他存在的意义,都远远超越语言这样一种能力。他有着哲人的思维、艺术家的心思。他是个很深的人。所以评论他的思想远比评论他的语言能力更恰当。另外他追求用身体借助技击的形式来表达自己的思想和感情,所以评论其语言表达恐怕也不如评论他的肢体表达更恰当。如果一定要评价,我觉得他的发音肯定不如洪晃,但表达能力可能还微在洪晃之上,因为洪晃对具体事物的表达能力是很强的,但对抽象事物的表达能力我们还没有看到。而李小龙先生谈起功夫来,很快就进入哲学和抽象领域了

谢谢:作者意外获得【西西河通宝】一枚

鲜花已经成功送出。

此次送花为【有效送花赞扬,涨乐善、声望】

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河