主题：【原创】关于“术语”的翻译 -- Cyrus
共:💬15 🌺43
以前上东方文化课的时候听说的，“唵”是梵语中最神圣的一个字，有宇宙根本的和谐的意思，这个“嘛呢”意为如意宝，有男根的意思，这个叭咪（Padme），意为莲花，有女根的意思。直译就是前者在后者之上。我的理解大概跟道家的两仪生八卦生万物类似，有阴阳和谐的意思。呵呵，不要理解歪了
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】关于“术语”的翻译 31 Cyrus 字3143 2007-09-09 14:11:39
😄说起这“唵嘛呢叭咪吽”，听到另外一个含义
🙂这个唵字真强悍呢 小木 字66 2007-09-19 07:28:35
🙂哇塞！！！前面送过花的人都还我一个花啊！ 4 时空 字193 2007-09-14 06:37:37
🙂不光还花 还还3宝 所有知恩图报的都得宝 1 njpower 字178 2007-09-19 07:43:34
🙂作者意外获得【西西河通宝】一枚 njpower 字136 2007-09-13 15:01:51
😄全垒打！ 人人有份啦！ 东湖珞珈 字178 2007-09-11 19:33:17
🙂我感觉 1 黄有财 字46 2007-09-09 15:33:13