五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】李陵碑:也来说一说李家祖孙 -- 土生

共:💬185 🌺287
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 还是把这段译成白话吧

:"孝文十四年,匈奴大入萧关,而广以良家子从军击胡,用善射,杀首虏多,为郎,骑常侍。数从射猎,格杀猛兽"。

白话:孝文十四年,匈奴从萧关大举入侵,李广以良家子的身份参军抗击匈奴,善于射箭,斩下不少敌人的首级,调入禁卫军(汉中郎),进一步升为骑兵禁卫军官。数次跟随(皇帝)出猎,(在打猎时)格杀猛兽。

这段话的意思很明确。孝文十四年李广只不过是小兵一个,因为个人武艺高强,杀敌不少所以做了下级军官。然后就调到中央作大内侍卫了。此后的功劳就是陪着皇帝打猎,杀杀猛兽而已。哪里来什么战斗?不是史书不载,而是根本没有,怎么记载?

至于“数与虏战”那要到景帝时。而李广最出名的一仗,也是勉强可以算是胜仗的一仗也就发生在此时。但仔细研究一下,不过是练兵的时候和三个打猎的匈奴人遭遇。于是一百多个人打三个人,以多欺少。结果碰上了匈奴大部队,只好唱空城计才算逃脱。而最要命的是李广是领兵大将,他去追击敌人,部下的大部队居然根本不知道他跑哪里去了,所以也不接应他(这可是司马迁的记载。)

这种领兵能力当然会在后来被匈奴生擒。我其实很怀疑李广后来几次和别人分道进击,人家接应不及是李广自己的毛病。设想,连李广自己的部队都不知道他跑到哪里去了,何况其他兄弟部队。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河