主题：【原创】“四人帮”被捕之前拟就的中央组阁名单 -- 温相

洋人，你转的蒋廷黻的《近代史》中的第二章洪秀全和曾国藩中的第四节《洪秀全的失败》中有这么一段原文：

“他的宗教后来简直变为疯狂的迷信。杨秀清向他报告国事的困难，他回答说：

　　　　朕奉上帝圣旨、天兄耶稣圣旨，下凡作天下万国独一真

　　主，何惧之有？不用尔奏，政事不用尔理。欲出外住，欲在

　　京住，由于尔。联铁桶江山，你不扶，有人扶。尔说无兵，

　　肤之天兵多过于水，何惧曾妖（国藩）乎？ ”

这段话凡是熟悉太平天国史的人都知道是天王最后因为让城别走的事骂李秀成的原话，怎么和杨秀清扯到一起去了那？我以为以清华大学史学系主任的身份实在不应该犯这样低级的错误。

不过，我后来看黎东方弟子给我的他们老师的手稿中关于

太平天国左辅正军师的解读，也是一律的哑然失笑，可见

，有时候从英语转成汉语对于蒋廷黻这些人确实有点子难度。