五千年(敝帚自珍)

主题:从Love Actually到Both Sides Now -- flashc

共:💬9 🌺8
全看分页树展 · 主题
家园 从Love Actually到Both Sides Now

一次夜深难眠,偶然看到了“Love Actually”这部片子,虽说只是个结尾,却很是让人心动。后来就专门下载了来看,自己果然很喜欢。--说句题外话,有些电影无意中打乱了先后顺序来看,往往有意想不到的效果,甚至可以是“化腐朽为神奇”,不知道大家有没有过类似的体验。:)

再看的时候,就注意到了这首Joni Mitchell的Both Sides Now。淡然当中,是一种挥不去说不明的味道。mp3一时下载不到,就想到了youtube,意料之外的,原来这已经是一首30多年的老歌。

30年前的版本

30年后的版本

同一个歌手,两个版本,原本甜美的嗓音也可以变得如此沧桑而醇厚。30年的沧桑,就这样的浓缩在了这一首歌里。时间,又是怎么样的一种魔法...

Rows and floes of angel hair

And ice cream castles in the air

And feather canyons evrywhere

Ive looked at clouds that way

But now they only block the sun

They rain and snow on evryone

So many things I would have done

But clouds got in my way

Ive looked at clouds from both sides now

From up and down, and still somehow

Its cloud illusions I recall

I really dont know clouds at all

Moons and junes and ferris wheels

The dizzy dancing way you feel

As evry fairy tale comes real

Ive looked at love that way

But now its just another show

You leave em laughing when you go

And if you care, dont let them know

Dont give yourself away

Ive looked at love from both sides now

From give and take, and still somehow

Its loves illusions I recall

I really dont know love at all

Tears and fears and feeling proud

To say I love you right out loud

Dreams and schemes and circus crowds

Ive looked at life that way

But now old friends are acting strange

They shake their heads, they say Ive changed

Well somethings lost, but somethings gained

In living evry day

Ive looked at life from both sides now

From win and lose and still somehow

Its lifes illusions I recall

I really dont know life at all

Ive looked at life from both sides now

From up and down, and still somehow

Its lifes illusions I recall

I really dont know life at all

全看分页树展 · 主题


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河