主题：【原创】[杂谈]老外的抱怨(一) -- 红袖添饭

写这个以前,花了点时间和几个朋友谈了谈.其中有一位的说法比较有代表性.文中部分地方会引用他的原话(中文版).

抱怨者:JT

加拿大人,曾去中国工作2年,时任职中国中部一小城的小学英语法语老师.现因个人原因返回加拿大若干年.有一中国夫人.中文水平一流,几乎可以无障碍交流.

抱怨内容:

1. 中国人不排队.如果说上车和等着进公园的时候表现还算不错的话,那买东西的时候就没有那么好次序了."每次我去麦当劳排队,总有那些,一般是40来岁的中年人挥舞着钞票,从边上插队到柜台说,'给我来个大薯'之类的.""香港人为什么不喜欢大陆人,其中一个最大的原因就是大陆去旅游的人喜欢插队."

(实在是没有想到,他说的第一个,也是最大的问题竟然是这个.不过确实我也见过不少插队的,但从来没有在意过会有这么大的影响.不过话说回来,中国人多啊,有这个问题也是没有办法...)

2.春节的时候休想买到火车票.一旦春运开始,就没有办法提前订票,所以出行计划没有办法制定,而且也没有钱能老坐飞机啊.

(春运的问题年年都提,不是抱怨能解决的.大家都想回家啊,忍了吧)

3."为什么胡同里面卖水果的农民每次都把价钱提高卖给我?我可是每天都去买的啊. 不过如果和我女朋友(现在的LD了)一起去 ,就没有这个问题呢?"

(宰老外的事情可以说到处都有,别说老外了,出去旅游的时候我们也会被人宰啊.只能自己小心一些了.)

4.麦当劳,KFC要那么多桌子椅子干什么?

(北美的麦当劳门面都比较小,大都是买了以后就拿走或直接DRIVE THROUGH.不过中国人习惯于买了东西在店里面吃完.这个不过是饮食文化问题,不用大惊小怪)

5.上课的时候,学生都坐的笔直,一动不动,和塑像一样.在上面讲课下面也没有什么反应(feedback).没有反应,我怎么知道我教的他们会不会啊.

(中国上课是这样的了,虽然是颇有教条主义和打压学生积极性之嫌,不够您到想想,若是您班上60多孩子,一下都有反应了,您还有力气上课吗?)

6.同事老师似乎对他们这些外教不太尊重,觉得他们不是真正的老师.

(对于这个事情,JT有自己的解释"我们这些外教,课程是不重的,也没有什么作业或者考试要布置,而且最后我们给学生的成绩他们不会太在意.但是这样轻松的工作,拿的却比普通老师多一倍不止(他们是用美金结算工资的),换是谁,在这样的环境下也不可能构建好的工作关系..." 办公室里的政治,这个话题是没有结尾的)

7.灌装八宝粥."这个东西是我在中国吃的最恶心的东西了,粘粘的,有点甜,也不知道是什么做的,样子和颜色和呕吐物差不多,实在是不可能咽下去啊."

(我小时候很喜欢这个东西的,还经常在夏天拿来当早饭,至于样子和颜色,从来没有想那么多过)

收集来的资料大都也就是这么多了,其中有很多内容是有重复的,所以就不多说了.

其实骨子里说,人和人没有太大的区别,我们不喜欢,抱怨的事情,老外也会这么干,不过是因为在我们的地头,他们说的客气一点,含蓄一点而已. 总之,有则改之,无则加冕,就可以了.