主题：【原译】Briefing.com一周总结 -- 张家兄弟

中文原文 英文原址（内容没有保存）

又是热闹的一周，尽管房市、信用、经济问题继续，股市还是涨了很多。

股市周一跌了，还是对经济的担忧。相对积极的生产情况报告也没起作用。美国采购供应管理协会的指数表明生产状况11月是50.8，相比10月的50.9，高于50的都反映增长。这次报告符合预期的适度增长，相对经济衰退的担忧算不错的消息。

但是，对经济健康的担忧，以及政府怎么应对房贷问题的不确定性，还是压住了市场。

周二继续跌，由金融股领跌。投资者还是对信用市场及一些金融公司资产平衡表上的风险债务不放心。

然而，几大指数周三大幅反弹。一批经济数据受到投资者欢迎。非农生产力第三季度上升6.3%，相比之前预期的4.9%。另外，单位劳工成本下降2%，比之前的下降0.2%低很多。这是好消息，低单位劳工成本反映低通胀压力。

统计局说工厂订单10月上升0.5%。不算交通运输，订单上升0.6%。采购供应管理协会的服务指数1月下降到54.1.比分析师预期的55低，但还是表明服务板块在增长。

石油是另一个焦点，欧佩克说虽然最近油价跌了些，还是将保持目前产量水平。油价本周跌0.5%到$88.28每桶。

企业方面，Fnnie Mae (FNM)说明年分红削减30%。债券发行商MBIA (MBI)在Moody's说把MBIA的AAA信用评级降下来的可能性增加后股票跌了。

股市周四继续反弹。布什总统宣布计划帮助符合特定条件的次级贷款贷款人。失业人数在12月1号结束的一周内从上周的353,000下降到338,000，反映就业情况继续强劲。

不过11月的同店销售结果混杂。Target Corp. (TGT)报告销售额低于预期，原因是11月最后一周疲软，并给了不太好的12月指引。

股市周五基本是平的。

劳工部报告11月增加了94,000就业，失业率保持4.7%。就业数据年度增长0.8%表明虽然对经济衰退的担忧越来越多，劳工市场还是保持稳定。10月的数据也被从之前的增加166,000修正到增加170,000。

12月的初步数据，消费者信心指数从11月的76.1下降到了74.5。不过信心总是受政治和其它头条新闻影响，对真正的消费者花销指示意义不大。

虽然对经济健康的担忧继续，但数据总体表明经济还没到被房产和信用市场问题压破的时候。

Index Started Week Ended Week Change % Change YTD

DJIA 13371.72 13625.58 253.86 1.9 % 9.3 %

Nasdaq 2660.96 2706.16 45.20 1.7 % 12.0 %

S&P 500 1481.14 1504.66 23.52 1.6 % 6.1 %

Russell 2000 767.77 785.52 17.75 2.3 % -0.3 %