五千年(敝帚自珍)

主题:福娃,部门利益伤害中华民族整体利益的典型 -- cyonghu

共:💬65 🌺64
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这都哪跟哪啊

不用孙悟空就伤害了中华民族整体利益了,这大帽子扣的。

先说这传统形象,你喜欢孙猴子,我喜欢哪吒,下面还有人喜欢八戒,到底选哪个啊。你选西游记里的人物,说不定有人要说了,这是佛教的,印度传来的,俺们不乐意,来个本土的崂山道士、灶王爷什么的更好,要不就从封神演义里找个五彩神牛什么的也不错。本来就是个众口难调的事,哪能人人都满意啊。

我对福娃没太多反感,除了觉得设计者太黑,要我们一下买5个。至少我觉得,福娃也是承载了很多中华文化的。大熊猫自不必说,老外知道得最多的最喜欢的就是它了。鱼可以和饮食、节日等联系起来,年年有余嘛,饮食这方面,也是老外了解比较多而又感兴趣的。火娃可以和过节什么的传统习俗联系起来,我自己就跟老外解释过中国人喜欢红色并不是因为红旗的缘故。燕子可以谈一些中国人喜欢燕子来家里做窝的传统,可以说说那个铜马踏飞燕(旅游的标志),还可以扯上北京的风筝,甚至可以自我嘲笑一下我们吃燕子口水的事。藏羚羊则可以谈谈可可西里。

至于这孙猴子,就我的感觉,老外不一定会喜欢,因为要让老外来理解孙悟空这个形象,必须要对其中包含的一些文化元素有一定了解,比如佛道儒的一些基本观念。一般来说,老外不愿意花太多时间去了解他们不怎么理解、不怎么感兴趣的东西。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河